Os irmãos Martinez trazem show de ficção científica Orbita para o Ultra de Miami

Por quase duas décadas, os irmãos Steve Martinez Jr. e Chris Martinez, também conhecidos como os irmãos Martineztêm sido presença constante no circuito global de house music. Durante o Ultra Music Festival de Miami, no domingo, 29 de março, sua gravadora, Cuttin’ Headz, terá até seu próprio palco. Mas o caminho dos adolescentes do Bronx para os pilares de Ibiza nunca pareceu uma chegada.

Mesmo agora, Chris e Steve Martinez falam sobre sua carreira menos como uma volta de vitória e mais como um longo processo de aprendizado. “Entramos neste jogo muito jovens”, disse Steve Martinez ao New Times via Zoom. “Ainda estamos aprendendo o tempo todo.”

Essa mentalidade conduziu os irmãos ao longo de uma carreira que agora chega ao seu 20º ano. É aquele que inclui residências em Ibiza, colaborações com pop e reggaeton estrelas e sua própria gravadora influente, Cortando Headz.

Mas o seu mais recente projeto, uma turnê conceitual em grande escala na América do Norte chamada Orbita, pode ser a experiência ao vivo mais ambiciosa de todos os tempos.

Por dentro da turnê ‘Orbita’ dos irmãos Martinez

O show gira em torno de uma instalação flutuante semelhante a um OVNI suspensa acima da multidão, parte um espetáculo de ficção científica e parte clube experimentar. É o tipo de produção teatral que a house music historicamente evitou, mas no cenário dançante em expansão de hoje, os irmãos Martinez viram uma oportunidade de levar as coisas ainda mais longe.

E como a maioria das coisas em sua carreira, a ideia começou casualmente. “Aconteceu em etapas”, explica Steve. “Estávamos conversando sobre fazer algo diferente para a nossa residência. No início, tínhamos esse conceito alienígena e depois pensamos: ‘Cara, não seria doentio se houvesse uma nave espacial no clube?'”

O conceito evoluiu rapidamente. A dupla começou a experimentar maquetes visuais usando ferramentas de renderização de IA como Midjourney, esboçando possíveis designs de palco.

“Antes que percebêssemos”, diz Steve, rindo, “estávamos realmente construindo a coisa”. O resultado é Orbita, um show itinerante que combina visuais envolventes com a house music pesada que os irmãos passaram anos refinando.

A turnê também marca uma mudança na forma como eles abordam o mercado dos EUA. Durante anos, grande parte do domínio dos irmãos Martinez existiu no exterior. Eles eram presenças frequentes em clubes de Ibiza e festivais europeus, onde a house music underground há muito desfruta de peso cultural dominante.

A cena da dança americana mudou dramaticamente nos últimos anos. A house music, antes relegada aos clubes underground, ganhou popularidade cada vez maior, alimentada por multidões em festivais, clipes virais de DJs e uma nova geração de produtores que abraçaram as raízes do gênero.

Os irmãos Martinez observaram o ressurgimento por dentro. “Estar mais nos Estados Unidos tem sido incrível”, diz Chris Martinez. “As pessoas estão realmente receptivas agora.”

Parte da mudança foi geracional. Os ouvintes mais jovens que descobrem a house music muitas vezes se encontram traçando a linhagem de trás para frente e inevitavelmente chegando ao catálogo dos irmãos Martinez.

Mesmo assim, a dupla parece quase confusa quando as pessoas falam sobre sua influência. “Quando as pessoas dizem coisas assim, é humilhante”, diz Steve. “Mas, honestamente, eu realmente não sei como as pessoas nos veem assim. Às vezes eu fico tipo, ‘Sério?'”

Essa humildade é surpreendente considerando a longevidade de sua carreira. Chris e Steve eram adolescentes quando começaram a discotecar em Nova York. Eles cresceram cercados por cultura musical dançanteapresentados aos discos clássicos de house por seu pai e imersos no legado de ícones da vida noturna de Nova York como Larry Levan e o lendário clube Garagem Paraíso.

No final da adolescência, os irmãos já faziam shows sérios. Em poucos anos, eles estavam viajando internacionalmente. A longevidade na dance music é notoriamente difícil. As cenas mudam rapidamente, as tendências circulam e os DJs podem desaparecer tão rápido quanto aumentam.

Mas os irmãos Martinez atribuem a sua sobrevivência a uma regra simples: evoluir constantemente. “Se você olhar para artistas que duram, pessoas como Michael Jackson, eles estavam sempre mudando seu som”, diz Steve. “Eles não estavam tentando ficar presos em uma década.”

A mesma filosofia moldou seu selo, Cuttin’ Headz. Fundado há mais de uma década, o selo começou como um lar para os próprios lançamentos da dupla antes de evoluir para uma plataforma para produtores em ascensão na cena house global.

Ao longo dos anos, a gravadora ajudou a lançar a carreira de vários artistas emergentes, algo que os irmãos dizem que continua sendo uma de suas realizações de maior orgulho. “No início era apenas um recipiente para a nossa música”, explica Chris. “Mas então percebemos que havia todos esses amigos talentosos fazendo coisas incríveis. Então, queríamos dar a eles uma plataforma.”

Observar o crescimento desses artistas, às vezes depois de apenas um ou dois lançamentos, é profundamente gratificante. “É legal ver alguém lançar uma música conosco e, de repente, eles estão em turnê pelo mundo”, diz Steve.

Trazendo uma influência global para palco e estúdio

Esse espírito comunitário estará em plena exibição nesta primavera, quando os Martinez Brothers apresentarem seu próprio palco Cuttin’ Headz em Festival de Música Ultra no centro de Miami.

A programação parece uma reunião de família: colaboradores de longa data, amigos próximos e artistas mais recentes ligados à gravadora. “Todo mundo naquele palco é alguém com quem realmente mexemos”, diz Steve. “É como um reencontro.”

A aparição no festival acontece em um momento em que a house music está indiscutivelmente maior do que tem sido em décadas, mas os irmãos continuam cuidadosos para não analisar demais a tendência. Na perspectiva deles, a inspiração ainda vem do mesmo lugar de sempre: ouvir amplamente. “Nós ouvimos tudo”, diz Chris.

O show gira em torno de uma instalação flutuante semelhante a um OVNI suspensa acima da multidão.

Suas playlists abrangem gêneros e épocas, desde salsa e soul até hip-hopfunk e discoteca. Ultimamente, eles têm mergulhado no hardcore influenciado pelo punk.

Steve aponta para a banda de Baltimore Torniquete como uma obsessão recente. “Essa música só dá vontade de ficar furioso”, diz ele. “Mas de uma forma positiva.”

Esse hábito eclético de ouvir também alimenta o processo de estúdio, que permanece deliberadamente imprevisível. Algumas faixas começam com um groove de bateria. Outros emergem de amostras obscuras desenterradas durante visitas a lojas de discos. Às vezes, a faísca vem da colaboração com artistas fora de sua órbita habitual.

Nos últimos anos, essa órbita se expandiu significativamente. Os irmãos Martinez trabalharam com artistas latinos, incluindo Rauw Alejandro e rapper dominicano Tokischapreenchendo a lacuna entre a house music e o mundo pop latino mais amplo.

Essas sessões também expuseram a dupla a novos fluxos de trabalho criativos. “Alguns produtores agem incrivelmente rápido”, diz Steve. “Eles construirão uma pista inteira em minutos.”

Observar essas abordagens mudou a forma como os irmãos Martinez pensam sobre a produção. “Você pega o que funciona e traz para o seu próprio processo”, explica ele. Mesmo depois de quase duas décadas atrás dos baralhos, essa curiosidade continua a ser central para a sua identidade.

Quando questionados sobre os marcos da carreira, as residências em Ibiza, as colaborações de moda e as digressões globais, os irmãos reconhecem as conquistas, mas rapidamente mudam a conversa de volta para o trabalho em si.

Um momento ainda se destaca: a residência em Ibiza. “Para muitos DJs, essa é uma opção que você deve verificar”, diz Chris. “Estar lá todas as temporadas, jogar nessas salas, é especial.”

Mas a verdadeira recompensa, insistem eles, continua a ser a mesma coisa simples que deu início a tudo. Tocando música. Compartilhando com as pessoas. E encontrar o que vier a seguir.

“Nós simplesmente amamos fazer música”, diz Chris. “E adoramos compartilhar isso.”

Festival de Música Ultra 2026. Sexta, 27 de março, até domingo, 29 de março, no Bayfront Park, 301 Biscayne Blvd., Miami; ultramusicfestival.com. Ingressos a partir de $ 479 via ultramusicfestival.com.