Oscar: como a equipe de cabelo e maquiagem por trás de ‘Kokuho’ trouxe a estética de 400 anos do teatro Kabuki para as telas de cinema

Noemi Hibino diz que sua resposta inicial foi “ficar entorpecida” ao saber que ela e seus colegas cabeleireiros e maquiadores haviam sido indicados ao Oscar por seu trabalho em Kokuho, o drama de época inovador do Japão.

Hibino passou os últimos 30 anos trabalhando no mundo tranquilo e enclausurado da dança tradicional japonesa, estudando e praticando como kaoshi, ou maquiador de palco tradicional japonês. Kokuho foi seu primeiro filme, e a perspectiva de comparecer ao Oscar a surpreendeu e confundiu.

“Depois de um tempo, porém, ao reconhecer que nosso trabalho realmente havia sido indicado, ainda senti que não era realmente para mim”, diz Hibino. “Este reconhecimento foi para uma forma de arte performática tradicional que continuou por centenas de anos no meu país – foi um reconhecimento para as inúmeras pessoas que herdaram e nutriram a nossa arte, incluindo o meu sensei, que me ensinou tudo para chegar aqui.