Por que Andy Weir acha que o filme ‘Projeto Hail Mary’ foi melhorado em seu próprio livro

Os autores de ficção científica são notoriamente protetores da sua construção de mundo, mas Andy Weir está provando ser a exceção à regra. À medida que sua mais recente adaptação cinematográfica sobe nas bilheterias globais, o homem que nos deu “O marciano” é notavelmente sincero sobre onde sua própria prosa ficou aquém.

Em uma entrevista recente ao Polygon, Weir credita o trio criativo de roteiristas Drew Godard e diretores Phil Senhor e Cristóvão Miller por cortar a narrativa da jornada de Ryland Grace às estrelas.

Embora o romance de 2021 se baseasse em uma peculiaridade genética conveniente para explicar por que um professor do ensino médio era o único homem para o trabalho, o filme gira em torno de uma realidade humana muito mais fundamentada – e possivelmente mais trágica.

Um caminho mais limpo para o mesmo desespero

Na versão literária da história, Weir introduziu um bilhete dourado biológico para justificar a presença de seu protagonista na perigosa missão. Ao refletir sobre a transição para o cinema, o autor observa: “No livro, há um gene que torna você muito resistente ao coma prolongado, e eles poderiam testar isso, e apenas as pessoas que tinham esse gene eram candidatas a estar no navio”, acrescentando que “Ryland tinha esse gene.”

Esse ponto da trama serviu ao seu propósito na página, mas a imagem elimina as subtramas dos testes de DNA em favor de um cenário trágico e muito mais imediato: um acidente catastrófico que deixa Grace como a única cientista adequado para a viagem.

Essa mudança no mecanismo narrativo faz mais do que apenas simplificar o enredo; aprofunda o isolamento do personagem e a área moral cinzenta da missão. Eva Stratt de Sandra Hüller desfere o golpe frio e pragmático do filme, observando que Grace é a candidata perfeita não por causa de seu exame de sangue, mas porque ele não tem família ou dependentes para chorar por ele.

Weir reconhece que a equipe de filmagem “Encontrei uma maneira de colocar Ryland no navio sem ter aquele gene do coma”, um movimento que transforma o personagem de um escolhido geneticamente especial em um homem comum forçado pelas circunstâncias a fazer o extraordinário.

O escritor abraçou abertamente a mudança, reconhecendo que os diretores encontraram um caminho para a mesma urgência narrativa sem se apoiarem no que ele descreveu como um “pequena ciência inventada” que ele se sentiu forçado a inventar para a lógica interna do livro. Ele admite que o conceito original “sempre me senti um pouco artificial” para ele, e expressa um alívio genuíno porque a equipe cinematográfica encontrou uma maneira de contornar isso.

Ao priorizar os interesses humanos em detrimento da conveniência biológica, o filme transforma a jornada de Ryland Grace em algo muito mais identificável e angustiante. É uma mudança sutil que ressoa mais profundamente num teatro, onde a vulnerabilidade e a falta de especialidade do personagem fazer com que seu eventual heroísmo pareça merecido, em vez de predestinado.