‘Queremos sua música em nosso filme – mas você pode cantá-la em Alien?’

“Você gostaria de participar do meu filme?”

É uma pergunta que qualquer cantor e compositor sonha ser feita por um grande diretor de cinema, e quando a pergunta foi feita a Winnie Ama depois de se apresentar em um bar uma noite, ela não pôde acreditar na sua sorte.

Mas havia um problema.

Como parte de seu papel no novo filme da Supergirl, sua música original What are we precisava ser traduzida para uma língua alienígena.

Duas semanas após o encontro casual da cantora de Belfast com o diretor do filme, ela e seu pianista foram convidados para um teste oficial.

“Eu nunca tinha atuado antes, então estava suando muito, mas conseguimos e conseguimos o papel na sala”, disse Winnie.

“Fomos fazer as provas imediatamente e partimos daí.”

Ela foi escalada para interpretar uma alienígena cantora no novo filme da Supergirl, lançado no mês passado.

‘Eu sempre quis ser um alienígena’

Winnie está acostumada com os holofotes – desde se apresentar em bares de Londres até festivais de música ao ar livre – mas cantar em uma língua estrangeira trouxe um novo mundo de desafios.

Sua personagem canta sua música original em um bar alienígena no espaço, quando Supergirl visita o planeta Bilquis.

What are we é a primeira música que Winnie lançou como artista solo em 2020, e um especialista em línguas alienígenas foi contratado para ajudá-la a traduzi-la para a língua Bilquis.

“Examinamos cada palavra e cada sílaba para ter certeza de que a pronúncia era perfeita para Bilquis”, disse ela.

“Ele me contou sobre a estrutura e as origens da linguagem que ele criou, o que foi muito legal, porque foi ele quem criou outras línguas alienígenas como [Star Trek’s] Klingon.

“Ser um alienígena Bilquis foi muito divertido, sempre quis ser um alienígena.”

Ela disse que durante as filmagens nos estúdios da Warner Bros. em Leavesden, Inglaterra, ela acordou às 4 da manhã, eles iriam buscá-la e levá-la para vestir sua fantasia de Bilquis.

“O cabelo, a maquiagem, tudo foi aplicado à mão e demorou cerca de quatro horas – e no final do dia eles me esfregavam.”

A música é sobre ‘conflito’

What are we se encaixa bem na narrativa do filme porque a música “é sobre conflito, e há muito conflito no filme”, disse Winnie.

“Supergirl está passando por muitos conflitos e traumas – e na música eu estou realmente questionando como é sempre que você começa a questionar um relacionamento, seja ele um amigo ou alguém com quem você mora, onde você discorda fundamentalmente e há alguns elefantes na sala que você tem que navegar.”

O filme Supergirl da DC Studios, dirigido por Craig Gillespie e estrelado por Milly Alcock, segue uma super-heroína relutante em uma missão para salvar seu cachorro, Krypto, se unindo a um caçador de recompensas chamado Lobo (Jason Momoa).

“Tivemos tantas versões diferentes do Superman e poucas da Supergirl”, disse Winnie.

“Acho que este filme é muito importante porque não é o seu super-herói tradicional, ela é uma pessoa real com emoções reais.

“Acho que está muito à frente de seu tempo”, acrescentou ela.