Geoff Bennett:
O rei e a rainha da Inglaterra foram recebidos com grande alarde diplomático esta manhã na Casa Branca, segundo dia da visita real.
Amna Nawaz:
Esta tarde, o rei Carlos tornou-se apenas o segundo monarca a discursar no Congresso neste, o 250º aniversário da declaração de independência da América do cinco vezes bisavô do rei, o rei George III.
Nick Schifrin relata.
Nick Schifrin:
Hoje, numa chuvosa Casa Branca, houve pompa e pompa, ostentação e elogios. E depois desta cerimónia militar, a maior honra diplomática dos EUA, o Presidente Trump fez o que os britânicos fazem quando as coisas podem ficar um pouco estranhas: falar sobre o tempo.
Presidente Donald Trump:
Que lindo dia britânico é este.
(Risada)
Nick Schifrin:
O presidente Trump é filho de Scott e hoje lembrou o carinho de sua mãe por tudo que é real, especialmente um homem que Trump hoje chamou de uma bênção.
Donald Trump:
Também me lembro dela dizendo muito claramente: “Charles, olha, jovem Charles, ele é tão fofo”.
(Risada)
Donald Trump:
Minha mãe. Minha mãe tinha uma queda por Charles.
(Risada)
Donald Trump:
Você pode acreditar? Incrível como… me pergunto o que ela está pensando agora.
Nick Schifrin:
E o Presidente Trump celebrou o que chamou de mundo livre forjado há 80 anos pelo Presidente Franklin Roosevelt e pelo Primeiro-Ministro britânico Winston Churchill.
Donald Trump:
Essa compreensão do vínculo e do papel únicos da nossa nação na história é a essência da nossa relação especial, e esperamos que continue assim sempre.
Não é com Winston Churchill que estamos lidando.
Nick Schifrin:
Mas foi apenas no mês passado que o Presidente Trump menosprezou a relação especial, depois de o Reino Unido ter recusado os pedidos dos EUA para utilizar bases britânicas para atacar o Irão.
Donald Trump:
E não estou feliz. A propósito, também não estou satisfeito com o Reino Unido.
Nick Schifrin:
E assim, hoje, um rei que é oficialmente apolítico reuniu-se no Salão Oval com o busto de Churchill por cima do ombro do presidente, flanqueado pelos principais diplomatas e funcionários de ambos os países, por um momento que o governo britânico espera poder ajudar a redefinir a relação.
Mas a preocupação europeia é mais profunda. Hoje, o Financial Times publicou uma gravação de fevereiro do Embaixador Britânico nos EUA, Christian Turner, questionando até que ponto o Reino Unido ainda pode confiar nos EUA.
Christian Turner, Embaixador Britânico:
Relacionamento especial é uma frase que procuro não pronunciar, pois é bastante nostálgica. É bastante retroativo e tem muita bagagem sobre isso.
Acho que provavelmente existe um país que tem uma relação especial com os Estados Unidos. E isso é provavelmente Israel, quando a Europa não pode confiar apenas num guarda-chuva de segurança dos EUA. Então o relacionamento vai continuar, se você quiser, sendo especial, mas vejo que vai ter que ser diferente.
Nick Schifrin:
Diferente porque o facto de o Presidente Trump questionar a soberania europeia e duvidar do compromisso dos EUA com a NATO levou a dúvidas europeias de que os EUA continuarão a fornecer segurança à Europa, mesmo que numa declaração hoje o governo britânico tenha chamado as palavras de Turner – aspas – de “comentários informais privados feitos a um grupo de estudantes do ensino secundário do Reino Unido. Certamente não são qualquer reflexo da posição do governo do Reino Unido”.
Rei Carlos III, Reino Unido:
As palavras da América têm peso e significado, tal como têm acontecido desde a independência. As ações desta grande nação são ainda mais importantes.
Nick Schifrin:
E assim, esta tarde, apenas pela segunda vez em quase exactamente 250 anos de história separada, um monarca britânico dirigiu-se a uma reunião conjunta do Congresso com um apelo à unidade.
Rei Carlos III:
Quaisquer que sejam as nossas diferenças, quaisquer que sejam as divergências que possamos ter, permanecemos unidos no nosso compromisso de defender a democracia, de proteger todo o nosso povo do perigo e de saudar a coragem daqueles que diariamente arriscam as suas vidas ao serviço dos nossos países.
Nick Schifrin:
Essa frase é um eco do primeiro e até hoje único monarca britânico a discursar numa sessão conjunta do Congresso, a mãe de Carlos, a rainha Isabel II, há 35 anos.
Rainha Elizabeth II, Reino Unido:
Os melhores progressos são alcançados quando europeus e americanos agem em conjunto.
Rei Carlos III:
É uma época que é, em muitos aspectos, mais volátil e mais perigosa do que o mundo ao qual a minha falecida mãe falou.
Nick Schifrin:
Mas mesmo que num tom calmante de barítono, o rei Carlos não evitou estabelecer a distinção britânica à sua maneira britânica com a administração Trump.
Rei Carlos III:
Devemos também reflectir sobre a nossa responsabilidade partilhada de salvaguardar a natureza. Essa mesma determinação inabalável é necessária para a defesa da Ucrânia e do seu povo mais corajoso. Respondemos ao chamado juntos, como o nosso povo tem feito há mais de um século, ombro a ombro.
Nick Schifrin:
Mas, hoje, essas críticas implícitas não atenuaram o presidente que seguia na cola da realeza, com a Casa Branca a publicar esta fotografia com a legenda: “Dois reis”.
Mas o que o rei Carlos não mencionou hoje é seu irmão, Andrew Mountbatten-Windsor, que foi destituído de seus títulos por seu relacionamento com Jeffrey Epstein e as vítimas de Epstein. E o rei não encontrará essas vítimas durante esta viagem aos EUA
Hoje, a família de Virginia Giuffre, vítima de Epstein que morreu no ano passado, disse que tanto o rei como o presidente Trump deveriam ter transmitido uma mensagem de que apoiam os sobreviventes. Os advogados do rei disseram ao deputado Ro Khanna que o rei apoiava todas as vítimas de abuso, mas devido aos inquéritos policiais em curso, não conseguiu reunir-se com os sobreviventes.
‘O artigo anterior pode incluir informações divulgadas por terceiros’
‘Alguns detalhes deste artigo foram extraídos da seguinte fonte www.pbs.org’
‘ O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land ’
