‘Rei da colina’ estrelas no elenco de voz muda, falecido Brittany Murphy

Para Rei da colina‘s Stephen Rootque expressa o amigo e vizinho de longa data de Hank Hill, a decisão de voltar para um reinício do Mike Judge E Greg Daniels co-criou séries 15 anos depois que a Fox cancelou, foi “um acéfalo”.

“Principalmente, e sempre está com essas coisas, era sobre a escrita. A escrita é realmente boa? E essas pessoas com quem você quer trabalhar? Um grande sim para tudo isso”, ele diz ao The Hollywood Reporter enquanto fala sobre o retorno da comédia animada ao lado de dois de seus colegas. “Naquele momento, eram 13 anos de família e somos uma grande família. Mal podíamos esperar para voltar um ao outro.”

“Eu me sinto da mesma maneira”, acrescenta Toby Hussque expressou o pai de Hank, Cotton Hill, enquanto refletia sobre sua decisão de se juntar à série original e reiniciar. “Inicialmente, era conhecer Mike dos dias da MTV em meados dos anos 90 e ele fazendo isso que eu disse: ‘O que quer que ele esteja envolvido será ótimo.’ Não era uma pergunta em minha mente.

O Retorno da série (Todos os novos 10 episódios caíram 4 de agosto via Hulu) pega de onde o original parou, seguindo a vida cotidiana e as travessuras da família Hill e seus amigos e vizinhos estranhos e peculiares da comunidade fictícia de Arlen, Texas. Foi um retorno na fabricação de quase metade do tempo que a série estivesse fora do ar.

“Foi absolutamente emocionante saber que estávamos voltando finalmente e que era uma coisa real porque Kathy [Najimy, the voice of Peggy Hill] Continuou nos chicoteando em um frenesi por cerca de quatro anos, e isso não estava acontecendo ”, diz Lauren Tom, a voz de Connie e Minh Souphanousphone.“ Foi ‘Ah, chorando lobo’ e depois aconteceu. Então, às vezes, isso é ainda melhor. ”

Desde sua corrida original, os co-criadores-também escritores vinculados a séries de animação adultos que definem a época como Beavis e Butthead (juiz) e os Simpsons (Daniels)-criaram seus próprios impérios de comédia e também compartilhados: entretenimento da Bandera. Seu trabalho dominou a TV e permeou a cultura e a comédia por mais de duas décadas, um feito por inúmeras razões. Quando se trata de King of the Hill, esse sucesso veio da entrega de uma visão diferente da comédia animada.

“O rei da colina foi um dos primeiros programas de animação que realmente basearam seus personagens na realidade, por isso não era humor situacional. Não era essa piada, piada, piada ou configuração, configuração, configuração, piada. O humor vinha dos personagens e de suas características, que eu quero que eu tenha que o que você possa fazer, quando o que quer que seja o que eu quer que seja o que você quer, quando o que quer que seja o que você pode fazer. Estamos indo para um desenho animado mais amplo? E eles sabem exatamente o que quero dizer ”, explica Tom. “Não perdemos o senso de autenticidade do antigo para o novo. Ainda é isso que nos dá nosso molho especial.”

Com seu retorno, a série que estreou em 1997 chegará a um momento em que a TV, a cultura pop e a comédia estão em lugares notavelmente diferentes. “Vamos ter que esperar e ver como será uma queda para nós, porque isso nunca aconteceu”, diz Root sobre a mudança do programa de um modelo de lançamento semanal de 20 episódios na transmissão para um formato de compulsão de 10 episódios em streaming. “Mas estou realmente interessado em ver como as pessoas devoram 10 episódios e depois reagem a isso.”

Huss, que uma vez dublou Kahn Souphanousinphone Sr. – o vizinho americano do Laos de Hank Hill – também faz parte de uma indústria moderna que se afasta do elenco de atores que não combinam com a etnia ou raça de seu caráter. Ao mesmo tempo em que se afastou desse papel (agora dublado por Ronny Chieng), ele assumiu o papel de amigo teórico da conspiração de Hill e vizinho Dale Gribble, seguindo o morte de Johnny Hardwick durante a produção.

“Gostei do fato de que estamos fazendo essas perguntas agora culturalmente que não perguntamos em 97, ou se o fizemos, eles não eram muito barulhentos. Agora somos, e acho que é um lugar muito melhor para ser uma sociedade e como cultura para perguntar e depois dar algumas respostas. E se as respostas significam que você precisa fazer algumas correções, vamos fazer algumas correções”, diz Huss. “Em termos de Dale, acho que li um onde li Dale na sala, e eles pensaram: ‘Bem, inferno, acho que Toby está perto o suficiente. Vamos deixá -lo fazer isso.’ Mas foi uma coisa muito doce e humilhante para eles perguntarem. ”

“Ficamos emocionados como um elenco de que era um dos nossos, que ficaria na família”, diz Tom, com Root acrescentando: “Ninguém poderia substituir Johnny, mas Toby poderia continuar a maravilha de Johnny”.

Ao lado da morte de Hardwick, o retorno da série chega agora também sem vários dubladores originais, incluindo Brittany MurphyAssim, Tom PettyAssim, Dennis Burkley e Jonathan Joss – o último dos quais completou seu trabalho de voz para a temporada antes de seu próprio Morte em junho passado.

“Sentimos falta de todos eles. Sentimos falta de todos os nossos amigos que partiram”, reflete Root quando perguntado sobre Joss e a morte de outras pessoas. “Brittany sempre foi uma alegria. Ela era o tipo de pessoa que levaria meia hora para escrever uma nota para um fã. Ela ficou muito feliz em fazer isso. Foi fantástico. Sentimos falta disso. Sentimos falta do loquaz Tom Petty, que estava tão descontraído e maravilhoso. Dennis Berkeley como nosso diretor [Moss]. Sentimos muita falta de todos eles, mas estamos realmente empolgados por estarmos em uma nova geração e uma nova maneira de ver as coisas neste programa. ”

“Estou feliz por termos se curar com isso, porque é como perder um membro da família”, acrescenta Tom.

O show lidará com a ausência de caracteres específicos de maneira diferente, com tributos de crédito na tela para Hardwick e Joss especificamente. Eles ajudam a honrar não apenas as vozes originais, mas o que os fãs originais da série adoraram. No entanto, como observa a raiz, a série segue em frente, entregando um rei da colina para uma nova geração. Parte dessa abordagem vê personagens como Connie envelhecidos, com Tom observando que ela fez pequenos ajustes na voz agora jovem para ir ao lado de suas agora jovens histórias de adultos. “Tivemos que brincar um pouco com isso, porque meu personagem tem apenas 12 anos naquela época”, explica ela. “Então eu apenas fiz algo que estava mais próximo da minha própria voz.”

Enquanto alguns personagens como Connie e Bobby crescem literalmente, fiéis à abordagem cômica do programa, o retorno do rei da colina ressalta como na vida real ou animada, algumas pessoas nunca mudam. “Tenho orgulho de dizer que saladina [K. Patterson]nosso brilhante novo showrunner e todos os grandes escritores que temos, não mudaram de conta ”, diz Root, para rir de seus colegas de elenco.

Dentro desses tratamentos de caráter está o ato de equilíbrio final do programa – permanecendo fiel a si mesmo, ao mesmo tempo em que entrega algo que faz sentido mais de 20 anos depois de estrear originalmente. O rei da colina chegou pela primeira vez a um momento em que a comédia convencional poderia ser mais grosseira e as comédias “sobre nada”, em Nova York, reinou supremo. Em 2025, com mudanças não apenas como o público assiste à TV, mas da maneira como nossas comunidades existem e nosso senso de humor coletivo, um desejo de fã de ver onde as próprias colinas estariam na era moderna significava que sempre seria diferente de maneiras.

Todos os três atores defendem o novo líder da série, Showrunner Saladin K. Patterson, por mudar o programa com sucesso para os dias atuais. “Eu amo Saladin”, diz Tom. “Eles fizeram uma escolha perfeita, porque ele também tem esse detector de besteira. Tudo é sobre autenticidade, e é isso que é perfeito na equipe dele conosco agora. Ele tivesse idéias que pudessem tornar as coisas um pouco mais engraçadas, mas também, ele sempre me fazia sentir que confiava em mim e que eu sabia que estava fazendo. Tudo estava tão positivo.”

Acrescenta raiz: “O que é ótimo nele é que ele era fã. Para vê -lo em uma mesa lida para talvez o primeiro ou o segundo episódio, ‘eu amo isso!’ – Ele se sentiu como família imediatamente.

Huss continua: “Ele é realmente inteligente e se mudou para este mundo com muito respeito pelo mundo e pela comédia que havia sido estabelecida por todos esses anos. Ele entendeu completamente, ele construiu sobre ele e tornou -o mais rico e melhor”.

O rei da colina está agora transmitindo em Hulu. Ler Entrevista do THR com o showrunner Saladin K. Patterson.