Roteiros originais de TV geram expansão ‘reversa’ em webtoons e romances

A fórmula de sucesso de longa data do entretenimento coreano está passando por uma mudança dramática à medida que roteiros televisivos originais servem cada vez mais como base para novos webtoons e web novels, invertendo a tradicional equação “webtoon-to-screen” da indústria.

Durante anos, a indústria do K-drama confiou nos populares quadrinhos digitais e na ficção como modelos garantidos para sucessos televisivos, mas os recentes sucessos estão revertendo essa trajetória. A primeira metade de 2026 viu um aumento nos roteiros originais – muitos deles de escritores novatos – que estão se expandindo “para trás” no espaço digital depois de provar sua viabilidade comercial na tela.

Esta mudança é alimentada por um novo modelo de negócio conhecido como “expansão inversa”, onde o drama funciona como fonte de propriedade intelectual (PI) e não como produto final.

Liderando a tendência está o drama da MBC “Coroa Perfeita,” estrelado por IU e Byeon Woo-seok, e série Netflix “A Arte de Sara.”

Apesar de terem sido escritos por escritores novatos, estes projetos garantiram orçamentos de produção substanciais e elencos repletos de estrelas, sinalizando uma mudança significativa na forma como a indústria valoriza e investe na narrativa original.

O desempenho comercial destas obras tem sido encorajador tanto no mercado nacional como internacional. “Perfect Crown” ultrapassou 11% de audiência nacional em sua segunda semana, de acordo com a Nielsen Korea. Ele também conquistou o primeiro lugar global no segmento não inglês da Disney +, de acordo com a FlixPatrol.

Após o lançamento, a série Netflix “The Art of Sarah” e “Namorado sob demanda” alcançou o topo das paradas globais de TV não inglesas como criações originais puras, em vez de adaptações estabelecidas.

Cartazes do drama romântico da SBS “Our Beloved Summer”, no topo, e seu spin-off webtoon / Cortesia da SBS, Naver Webtoon

“Perfect Crown”, escrita pelo premiado escritor estreante Yoo Ji-won, agora está gerando um web novel spin-off na Kakao Page para coincidir com o final do drama.

Outras produções estão seguindo o exemplo para maximizar o envolvimento do público. A série KBS, “To My Beloved Thief”, escrita pelo escritor vencedor do concurso Lee Sun, lançou sua versão webtoon uma semana antes de sua estreia para aumentar a expectativa, enquanto vários dramas de sucesso, como “Extraordinary Attorney Woo” (2022), “Our Beloved Summer” (2021) e “King the Land” (2023) já foram adaptados para webtoons e web novels.

Os métodos para expandir a PI também se tornaram cada vez mais multifacetados. Além da tela, os criadores estão dando corpo a esses universos ficcionais, adicionando profundidade narrativa e detalhes de personagens que a série original não conseguiu explorar totalmente. Eles estão ampliando ainda mais esses mundos ao produzir conteúdos inteiramente novos, como prequelas que se aprofundam nas histórias de origem ou sequências que acompanham a vida dos personagens após a conclusão da trama original.

Criando um novo ciclo virtuoso para conteúdo K

Especialistas do setor sugerem que a “expansão reversa” da propriedade intelectual sinaliza um retorno saudável à narrativa original. Ao contornar a exigência tradicional de uma base de fãs digital pré-existente, a tendência cria um “ciclo virtuoso” que abre portas para que novos escritores entrem no mercado com conceitos inovadores.

Esta mudança não só diversifica o ecossistema de conteúdo K, mas também maximiza o valor da propriedade intelectual ao capturar públicos em múltiplas plataformas, independentemente do meio de origem.

O crítico cultural Kim Hern-sik observou que, embora dramas baseados em webtoons ou web novels tenham uma base de fãs integrada, trazê-los para a tela nem sempre é fácil.

“A vantagem é que essas histórias já são sucessos, mas o processo de adaptação é complicado”, disse ele. “Se um estúdio tenta filmar algo cujos direitos compraram há dez anos, há um ‘lag de tempo’ em que a vibração e os valores simplesmente não agradam mais ao público moderno. Portanto, tentar ficar muito próximo do original pode ser uma verdadeira aposta”, explicou ele.

Ele acrescentou que quando o roteiro vencedor do concurso de um escritor novato decola, ele cria uma situação em que todos ganham. “Para redes e sites de streaming, é uma oportunidade de encontrar histórias novas e inovadoras. Para a indústria, isso cria um ciclo saudável que abre portas para o surgimento de mais novos talentos”, disse Kim.