“Tem todo esse peso, toda essa história, toda essa dor.” Como a superestrela de Hollywood Cillian Murphy convenceu um dos músicos mais aclamados do mundo a regravar uma de suas canções mais amadas para o novo filme de Peaky Blinders

Usado para trilha sonora da icônica cena de abertura do primeiro episódio da primeira temporada de Peaky Blinders – apresentando Thomas Selby (Cillian Murphy) de terno e botas cavalgando um cavalo preto em uma favela pós-Primeira Guerra Mundial em Birmingham – Nick Cavernaé sombrio e sinistro single de 1994 Mão Direita Vermelha está agora indelevelmente identificado com o premiado drama policial histórico do escritor Steven Knight. Tanto é verdade que dois covers da música do Cave’s Deixe o amor entrar álbum, um de Arctic Monkeys e outro de PJ Harvey, também participaram do show.

Mas quando o coprodutor Murphy e os supervisores musicais Anthony Genn e Martin Slattery começaram a trabalhar na trilha sonora do novo filme da Netflix Peaky Blinders: O Homem Imortal, o trio sentiu que a versão original da canção tão amada de Cave não funcionou muito bem em uma cena crucial onde Knight sempre imaginou usá-la.

“Esse foi um tipo de enigma interessante, porque Steve havia escrito isso desde o início, e ele estava escondendo isso desde o início da série que sempre conhecemos, até este ponto do filme”, Murphy disse a Edith Bowman no Trilha sonora podcast. “Lembro-me de conversar com Tom [Harper, the film’s director] no telefone, e ele disse: ‘Não funciona’. Eu estava tipo, vamos lá, é Mão Direita Vermelhatem que funcionar! E então todos nós nos sentamos e olhamos para aquilo e simplesmente não funcionou. E então o exercício se tornou, tipo, como gostaríamos de convencer Nick e Warren Ellis a regravar isso, e torná-lo parte da paisagem que Ant e Martin estão criando também, mas também torná-lo diferente desde o início. Mas quando você tem alguém como Nick Cave e Warren Ellis, aquela equipe, eles simplesmente arrasaram.”

“Eu disse: você precisa ligar para eles”, interrompe Genn, ex-membro do Pulp e Elastica, rindo muito.

“Então liguei para ele”, diz Murphy. “Foi um ótimo telefonema. Quer dizer, não é sempre que você atende o telefone para Nick Cave.”

“Ele não tinha lido o roteiro, mas eu expliquei a história e expliquei por que a versão original não funcionou. E ele realmente gostou da ideia de tocar aquela música novamente, porque, quero dizer, eles a tocam ao vivo, mas ele realmente não gostou de investigá-la novamente desde então.”