Tom Stoppard, brilhante dramaturgo que ganhou um Oscar por ‘Shakespeare Apaixonado’, morre aos 88 anos

LONDRES (AP) – O dramaturgo britânico Tom Stoppard, um dramaturgo brincalhão e investigador que ganhou um Prêmio da Academia do roteiro de “Shakespeare Apaixonado”, de 1998, morreu. Ele tinha 88 anos.

Num comunicado divulgado no sábado, a United Agents disse que Stoppard, nascido na República Checa – muitas vezes aclamado como o maior dramaturgo britânico da sua geração – morreu “pacificamente” na sua casa em Dorset, no sudoeste de Inglaterra, rodeado pela sua família.

“Ele será lembrado pelas suas obras, pelo seu brilho e humanidade, e pela sua inteligência, a sua irreverência, a sua generosidade de espírito e o seu profundo amor pela língua inglesa”, disseram. “Foi uma honra trabalhar com Tom e conhecê-lo.”

Vocalista dos Rolling Stones Mick Jagger estava entre os que prestaram homenagem, chamando Stoppard de “um gigante do teatro inglês, altamente intelectual e muito engraçado em todas as suas peças e roteiros.

“Ele tinha uma inteligência deslumbrante e adorava música clássica e popular, que frequentemente aparecia em sua enorme obra”, disse Jagger, que produziu o filme “Enigma”, de 2001, com roteiro de Stoppard. “Ele era divertido e discretamente sardônico. Um amigo e companheiro e sempre sentirei falta dele.”

Os teatros do West End de Londres diminuirão as luzes por dois minutos na terça-feira em homenagem.

Peças desafiadoras

Ao longo de uma carreira de seis décadas, as peças desafiadoras de Stoppard para teatro, rádio e tela variaram de Shakespeare e ciência à filosofia e às tragédias históricas do século XX.

Cinco deles ganharam o Tony Awards de melhor peça: “Rosencrantz e Guildenstern Are Dead” em 1968; “Travestias” em 1976; “A Coisa Real” em 1984; “A Costa da Utopia” em 2007; e “Leopoldstadt” em 2023.

A biógrafa de Stoppard, Hermione Lee, disse que o segredo de suas peças era sua “mistura de linguagem, conhecimento e sentimento… São essas três coisas em conjunto que o tornam tão notável”.

O escritor nasceu Tomás Sträussler em 1937, filho de uma família judia em Zlín, no que era então a Tchecoslováquia, hoje República Tcheca. Seu pai era médico da empresa de calçados Bata e, quando a Alemanha nazista invadiu em 1939, a família fugiu para Cingapura, onde Bata tinha uma fábrica.

No final de 1941, quando as forças japonesas se aproximaram da cidade-estado, Tomas, o seu irmão e a mãe fugiram novamente, desta vez para a Índia. Seu pai ficou para trás e morreu mais tarde quando seu navio foi atacado enquanto tentava deixar Cingapura.

Em 1946, sua mãe se casou com um oficial inglês, Kenneth Stoppard, e a família mudou-se para a desgastada Grã-Bretanha do pós-guerra. Tom, de 8 anos, “vestiu-se do inglês como um casaco”, disse ele mais tarde, crescendo e se tornando um inglês por excelência que adorava críquete e Shakespeare.

Ele não foi para a universidade, mas começou sua carreira, aos 17 anos, como jornalista em jornais de Bristol, no sudoeste da Inglaterra, e depois como crítico de teatro para a revista Scene, em Londres.

Tragédia e humor

Ele escreveu peças para rádio e televisão, incluindo “A Walk on the Water”, exibida pela televisão em 1963, e fez sua estreia nos palcos com “Rosencrantz e Guildenstern Are Dead”, que reimaginou “Hamlet” de Shakespeare do ponto de vista de dois infelizes personagens secundários. Uma mistura de tragédia e humor absurdo, estreou no Festival Fringe de Edimburgo em 1966 e foi encenado no Teatro Nacional da Grã-Bretanha, então dirigido por Laurence Olivier, antes de passar para a Broadway.

Seguiu-se uma série de peças exuberantes e inovadoras, incluindo o meta-whodunnit “The Real Inspector Hound” (encenado pela primeira vez em 1968); “Jumpers” (1972), uma mistura de ginástica física e filosófica, e “Travesties” (1974), que colocou intelectuais como James Joyce e Vladimir Lenin colidindo em Zurique durante a Primeira Guerra Mundial.

O drama musical “Every Good Boy Deserves Favor” (1977) foi uma colaboração com o compositor Andre Previn sobre um dissidente soviético confinado em uma instituição mental – parte do longo envolvimento de Stoppard com grupos que defendem grupos de direitos humanos na União Soviética e na Europa Oriental.

Ele costumava brincar com o tempo e a estrutura. “The Real Thing” (1982) foi uma comovente comédia romântica sobre amor e decepção que apresentava peças dentro de uma peça, enquanto “Arcadia” (1993) transitou entre a era moderna e o início do século XIX, onde personagens de uma casa de campo inglesa debatiam poesia, jardinagem e teoria do caos enquanto o destino os dominava.

“A Invenção do Amor” (1997) explorou a literatura clássica e os mistérios do coração humano ao longo da vida do poeta inglês AE Housman.

Stoppard começou o século XXI com “The Coast of Utopia” (2002), uma trilogia épica sobre intelectuais russos pré-revolucionários, e baseou-se na sua própria experiência para “Rock ‘n’ Roll” (2006), que contrastou os destinos da contracultura dos anos 1960 na Grã-Bretanha e na Checoslováquia comunista.

“The Hard Problem” (2015) explorou os mistérios da consciência através das lentes da ciência e da religião.

Campeão da liberdade de expressão

Stoppard foi um forte defensor da liberdade de expressão que trabalhou com organizações como PEN e Index on Censorship. Ele alegou não ter opiniões políticas fortes, escrevendo em 1968: “Eu queimo sem causas. Não posso dizer que escrevo com qualquer objetivo social. Escreve-se porque se ama escrever, na verdade.”

Alguns críticos acharam suas peças mais inteligentes do que emocionalmente envolventes. Mas o biógrafo Lee disse que suas “peças muito engraçadas e espirituosas” continham uma “sensação de tristeza subjacente”.

“As pessoas em suas peças… a história chega até elas”, disse Lee em um evento da Biblioteca Britânica em 2021. “Eles aparecem, não sabem por que estão ali, não sabem se podem voltar para casa”.

Isso foi especialmente verdadeiro em sua última peça “Leopoldstadt”, que se baseou na história de sua própria família para a história de uma família judia vienense na primeira metade do século XX. Stoppard disse que começou a pensar na sua ligação pessoal ao Holocausto bastante tarde na vida, só descobrindo, após a morte da sua mãe, em 1996, que muitos membros da sua família, incluindo os quatro avós, tinham morrido em campos de concentração.

“Seria enganoso me ver como alguém que, alegre e inocentemente, aos 40 e poucos anos, pensou: ‘Oh, meu Deus, eu não tinha ideia de que era membro de uma família judia’”, disse ele ao The New Yorker em 2022. “É claro que eu sabia, mas não sabia quem eles eram. E não senti que precisava descobrir para viver minha própria vida. Mas isso não era realmente verdade.”

“Leopoldstadt” estreou em Londres no início de 2020 e recebeu ótimas críticas; semanas depois, todos os cinemas foram fechados pela pandemia de COVID-19. Eventualmente, estreou na Broadway no final de 2022, ganhando quatro Tonys.

Vertiginosamente prolífico, Stoppard também escreveu muitas peças de rádio, um romance, séries de televisão, incluindo “Parade’s End” (2013) e muitos roteiros de filmes. Entre eles estavam a comédia distópica de Terry Gilliam “Brasil” (1985), o drama de guerra dirigido por Steven Spielberg “Império do Sol” (1987), a comédia romântica elisabetana “Shakespeare Apaixonado” (1998) – pela qual ele e Marc Norman dividiram o Oscar de melhor roteiro adaptado – o thriller decifrador de códigos “Enigma” e o épico russo “Anna Karenina” (2012).

Ele também escreveu e dirigiu uma adaptação cinematográfica de “Rosencrantz e Guildenstern estão mortos”, em 1990, e traduziu inúmeras obras para o inglês, incluindo peças do escritor dissidente tcheco Václav Havel, que se tornou o primeiro presidente pós-comunista do país.

Stoppard também teve uma atuação secundária como roteirista de Hollywood, dando brilho aos diálogos de filmes como “Indiana Jones e a Última Cruzada” e o filme Star Wars “A Vingança dos Sith”.

Ele foi nomeado cavaleiro pela Rainha Elizabeth II em 1997 por seus serviços prestados à literatura.

Foi casado três vezes: com Jose Ingle, Miriam Stern – mais conhecida como a jornalista de saúde Dra. Miriam Stoppard – e com a produtora de TV Sabrina Guinness. Os dois primeiros casamentos terminaram em divórcio. Ele deixa quatro filhos, incluindo o ator Ed Stoppard, e vários netos.