O Balé Real há muito tempo oferece fones de ouvido com descrições de áudio para que o público com deficiência visual possa acompanhar a ação no palco. Agora todo o público ouvirá tais descrições, num trabalho inovador que explora como a cegueira pode redefinir as nossas respostas à sensação, ao som e à narrativa.
Devon Healey, um artista cego, está colaborando com Sir Wayne McGregor, entre outros coreógrafos, e com o compositor Max Richter na criação de um novo Royal Balé comissão que será estreada no dia 12 de novembro, Dia Mundial do Ballet, será anunciada na quinta-feira.
Em sua arte, Healey é guiada pelo desejo de mostrar como a cegueira e a deficiência podem oferecer uma forma alternativa de percepção para todos. Seu “áudio descritivo envolvente”, tecido com a música, está no centro da performance no palco.
“Fazer balé e ópera de classe mundial para todos” é o lema da Royal Opera House. Sob a liderança de Kevin O’Hare, diretor do Royal Ballet, a companhia está se concentrando na “acessibilidade radical – convidando artistas e público a vivenciar o balé de novas maneiras transformadoras”, disse ele.
O novo trabalho está sendo coreografado por Tiler Peck, Bim Malcomson e Rebecca Myles Stewart, além de McGregor, cada um colaborando com Healey.
Robert Binet, curador desta comissão, afirmou: “O Dia Mundial do Ballet foi fundado com base no princípio do acesso. Depois de uma década, estamos a levar esse conceito ainda mais longe para considerar como as perspetivas das pessoas com deficiência podem moldar a nossa forma de arte e convidar públicos de todas as capacidades e experiências a experienciar a dança de novas formas”.
Tendo trabalhado com Healey no Canadá e na Austrália, ele percebeu que as pessoas com visão que tinham experimentado o áudio descritivo de Healey sentiam que isso as ajudava a compreender a dança, que pode parecer tão abstrata.
Num dueto, o bailarino do Royal Ballet Leo Dixon fará parceria com Takashi Kikuchi, um bailarino amador que é deficiente visual desde o nascimento e que há muito presumia que o ballet era “principalmente para pessoas com visão”. Mas Kikuchi percebeu que na verdade “envolve muitos sentimentos e emoções” e explora os sentidos, “visuais e não visuais”.
A história pessoal de Kikuchi de uma vez se perder no caminho para casa e depender do sol para orientar seu caminho de volta inspirou um dueto em que Dixon se torna o “sopro quente do sol ao redor de Kikuchi enquanto eles se movem juntos”, disse Malcomson.
Kikuchi relembrou: “Era meio da tarde e eu tinha a sensação de que o sol deveria estar brilhando no oeste. Então, se eu encarasse o sol, mesmo que não pudesse ver a luz do sol em si, eu poderia sentir o calor… Então continuei andando para o oeste…. Isso me levou para casa. O sol foi um bom ajudante para mim. O sol poderia ser um bom símbolo. Então a história surgiu a partir daí.”
Healey, professor assistente de estudos sobre deficiência na Universidade de Toronto, disse: “A cegueira e a cegueira convidam a uma relação dinâmica com o movimento de uma forma que é semelhante à relação de um dançarino profissional com seu corpo e movimento”.
Ao colaborar com os bailarinos, ela procurou transmitir o que “eles estão vivenciando em seus corpos, algo que simplesmente não é acessível pela visão”, disse ela. “Falo com os dançarinos para ter uma ideia de como eles estão se sentindo no corpo, onde está a respiração, o que estão pensando, como estão os músculos.
“Em colaboração com os coreógrafos [and] Figurinistas, iluminação, cenógrafos e designers de som, as percepções e a criatividade da cegueira estão sempre presentes à medida que nós, pessoas cegas e videntes, desenvolvemos um relacionamento através do nosso amor pelo movimento e pela dança. É essa criatividade e amor que tento incorporar ao áudio descritivo envolvente. É uma colaboração dos sentidos guiados pela cegueira.”
Ela acrescentou: “Mesmo que a visão da dança, o belo banquete visual, esteja ali diante do público, há tanta coisa que eles não estão acessando ou apreciando, e é a cegueira que está convidando tanto os membros do público com visão quanto os cegos para o invisível. O que eu espero é que, quando o público sair, eles sintam a dança de uma maneira diferente, e também sintam a presença e ouçam as percepções da cegueira de maneiras novas e dinâmicas.”
As gravações de Richter acumularam mais de 3,5 bilhões de streams. Healey disse que as audiodescrições criam uma relação entre a cegueira e a visão “através de uma paisagem sonora, dando voz àquilo que nem sempre aparece”. Ela acrescentou: “Não é apenas uma descrição de uma performance. É uma performance.”
Os parceiros internacionais do Royal Ballet para o Dia Mundial do Ballet incluem o National Ballet of Canada e o Australian Ballet. As empresas também oferecerão acesso a filmagens de bastidores, ensaios e trabalhos recém-comissionados – transmitidos ao vivo via worldballetday.com.
‘O artigo anterior pode incluir informações divulgadas por terceiros’
‘Alguns detalhes deste artigo foram extraídos da seguinte fonte www.theguardian.com’
‘ O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land ’
