‘Wish You Were Here’ de Sanaz Toossi na ArtsWest explora amizades ternas | Entretenimento

Crítica de teatro

“Gostaria que você estivesse aqui” pode ser um lugar-comum – talvez rabiscado em um cartão postal de algum lugar distante – mas também é, no fundo, um apelo, especialmente quando se trata de amigos que são mais como uma família.

Assim são os amigos do alegre e poderoso “Wish You Were Here” de Sanaz Toossi, agora em exibição na ArtsWest em uma coprodução com o Seda Iranian Theatre Ensemble e dirigido com ternura cirúrgica pelo cofundador da Seda, Naghmeh Samini.

Nós os encontramos em massa, às gargalhadas: Salme (Newsha Farahani), uma amiga devota e dedicada e a primeira do grupo a se casar; Zari (Shereen Khatibloo), uma namorada espacial; o intenso aspirante a médico Shideh (Mahshad Zareeizadeh); Nazanin (Ainaz Azarhoush), um amargo estudante de engenharia; e a descolada Rana (Parmida Ziaei), as duas últimas fazem um pacto de permanecer solteiras e nunca ter filhos.

“Wish You Were Here” se passa ao longo de 13 anos em Karaj, no Irã, começando em 1978, pouco antes do início da Revolução Islâmica, passando pela Guerra Irã-Iraque e pela Guerra do Golfo. É também o início da vida adulta dessas mulheres – a primeira cena se passa no dia do casamento de Salme – e a peça as acompanha através de mudanças monumentais e inevitáveis.

Toossi escreve cenas dolorosamente comuns (se você me permite um oxímoro) porque ela nunca deixa de confiar em seu público e encontra fontes externas – no caso desta peça, breves despachos de rádio entre as cenas – para fornecer o contexto necessário sem forçá-lo a um diálogo anormal.

Ela pinta um retrato afetuoso da amizade feminina, seja essas mulheres pintando as unhas umas das outras e conversando sobre sexo, ou reclamando das sogras e conversando sobre sexo. “Não julgar” é um refrão comum, geralmente alguém está sendo ridicularizado (carinhosamente!) E alguém sempre tem que fazer xixi.

Enquanto o Irão cambaleia, “Wish” centra-se nas realidades quotidianas, ao mesmo tempo frustrantes e reconfortantes na sua implacabilidade. Sim, as pessoas ainda jogam gamão e menstruam enquanto as bombas caem em sua cidade. Sim, a guerra está a acontecer na vida destas mulheres, mas não é a história das suas vidas. À medida que navegam pelas mudanças de alianças dentro do seu grupo de amigos, também navegam por realidades políticas incertas. Deveriam voltar à escola, agora que as universidades reabriram? Eles deveriam deixar o país?

“Wish You Were Here” estreou fora da Broadway no Playwrights Horizons em 2022, apenas alguns meses após a estreia fora da Broadway da peça “English” de Toossi, que lhe renderia o Prêmio Pulitzer de Drama de 2023. (Seda e ArtsWest também coproduziram um excelente “inglês” em 2024.)

A Seda presta atenção especial e poética ao mundo visual de suas peças, em parte graças à companhia co-fundador Ziaei (também cenógrafo e co-consultor de figurinos desta peça), que cria espaços que são simultaneamente vibrantes, precisos e narrativamente eficientes.

Não há nada como pessoas que você conhece há tempo suficiente e não consegue se lembrar de como se conheceram. Essas pessoas estão em casa, assim como em qualquer local físico, mas o que acontece quando você precisa sair de casa? Na época pré-smartphone, quando as chamadas de longa distância eram proibitivamente caras e as videochamadas eram matéria de ficção científica, sair significava saindo.

Quer tenham ficado ou saído, todas estas mulheres experimentaram uma espécie de perda desestabilizadora que muitas de nós nunca experimentaremos, e que é difícil de pensar, uma vez que os iranianos estão novamente a sofrer através de uma guerra brutal.

“Eu nem me lembro quem eu queria ser”, diz Nazanin (em uma performance de destaque de Azarhoush), relembrando seus últimos 13 anos – e é um momento minúsculo e de partir o coração. O tempo só se move em uma direção (até onde sabemos; não venham atrás de mim, pessoal quântico), e não importa quais forças moldaram a trajetória da vida de alguém, sempre há momentos em que você olha para trás, para seu eu mais jovem e diz: eu queria que você estivesse aqui.