Nesta semana, a National Book Foundation anunciou as listas longas para o 2025 National Book Awards, e dois Seattleites estão incluídos.
A jornalista Claudia Rowe, uma ex -repórter do Seattle Times que agora está no conselho editorial do jornal, foi Listado na categoria de não -ficção Para seu livro “Wards of the State”. Em uma entrevista de maio com Rowe No Seattle Times, o escritor Rebekah Denn chamou o livro de “um olhar imersivo e devastador da vida das crianças adotivas e um oleoduto sistêmico para a falta de moradia e a prisão”.
“Eu pessoalmente queria saber, como é ser criança na rua? Como é essa experiência? Eu queria que o leitor visse através dos olhos deles”, disse Rowe na entrevista de maio. “Além disso, eu queria dar voz a pessoas que quase nunca têm essa experiência de ser ouvido.”
Rowe disse por e -mail nesta semana de ser nomeado para a Longlist: “Estou além de honrado por esse reconhecimento por” alas do estado “. É uma declaração poderosa sobre o impacto e as reverberações de crescer em um orfanato, um sistema amplo e invisível que realmente afeta a todos nós. ”
A tradução de Shelley Fairweather-Vega de “We Computers: A Ghazal Novel”, de Hamid Ismailov, foi Listado na categoria de literatura traduzida. Fairweather-Vega é especialista em prosa e poesia da Ásia Central.
“Fiquei emocionado ao saber que minha tradução do romance de Hamid Ismailov ‘WE Computers’ foi incluída na lista de longlist da National Book Awards para a literatura traduzida”, disse Fairweather-Vega em um email. “Ismailov é um autor maravilhoso, sábio e mundano que merece ser mais conhecido, e ‘nós computadores’ é um dos seus melhores livros.”
Fairweather-Vega descreveu o livro como um “romance de Uzbek sobre um poeta francês moderno que descobre poesia persa antiga e tenta programar um computador para ler e analisá-lo”.
Ela disse que tinha que traduzir não apenas a trama, mas também toda a poesia. “É um romance multilíngue e pós -moderno, então traduzi -lo era como administrar um triatlo, as provações de força e resistência”.
O National Book Awards foi estabelecido em 1950 e apresenta as categorias de literatura dos jovens, literatura traduzida, poesia, não -ficção e ficção e dois prêmios de conquista vitalícia. Os finalistas serão anunciados em 7 de outubro, e a 76ª cerimônia ocorrerá em 19 de novembro às 17h PST. Registre -se para assistir em Nationalbook.org/awards2025.
‘O artigo anterior pode incluir informações divulgadas por terceiros’
‘Alguns detalhes deste artigo foram extraídos da seguinte fonte www.yakimaherald.com’
‘ O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land ’ Source Link
