Michael Benyaer encontra magia cômica no papel de ‘Bat-Fam’

BAKERSFIELD, Califórnia (KGET) – Seria um grande eufemismo dizer que Michael Benyaer adotou uma abordagem extremamente pouco ortodoxa para criar a voz de Ra’s Al Ghul para a nova série animada do Prime Video “Bat-Fam”.

Para quem não é fluente no universo DC Comics, Ra’s Al Ghul é um supervilão líder da Liga dos Assassinos.

Benyaer decidiu que o personagem deveria falar como “um vampiro do Oriente Médio”.

“Fiquei pensando em Omar Sharif, se ele fosse um vilão. Eu queria que o sotaque fosse do Oriente Médio, mas também com um som de educação britânica”, diz Benyaer. “Ele provavelmente existe há séculos e é educado de alguma forma. Esse cara viveu várias vidas e passou por séculos diferentes. Você tem que criar uma voz que não tenha idade.”

A decisão do trabalho de voz de Benyaer para Ra’s Al Ghul pode ser ouvida quando a nova série animada da DC e Warner Bros. Animation estrear no serviço de streaming em 10 de novembro. A comédia de ação Prime Video de meia hora é uma continuação do filme de animação natalino, “Merry Little Batman”, que foi lançado em 2023.

“Bat-Fam” segue Batman (Luke Wilson), Alfred (James Cromwell) e o jovem Damian Wayne (Yonas Kibreab) – que agora assumiu o manto de “Pequeno Batman” – enquanto dão as boas-vindas a alguns novos residentes na Mansão Wayne.

Participando da mesa de jantar da família estão: Alicia Pennyworth (London Hughes), a sobrinha-neta de espírito livre de Alfred; Claire (Haley TJU), uma supervilã recentemente reformada; e Man-Bat (Bobby Moynihan), que passa a residir no campanário da Mansão Wayne. Ra’s Al Ghul é uma residência animada que aparece para causar travessuras.

O ator canadense é mais conhecido por seus papéis como Bob na série de animação canadense “ReBoot” e como Hadji Singh na primeira temporada de “The Real Adventures of Jonny Quest”. Ele apostou em sua longa lista de créditos na tela e como dublador para ajudá-lo a formular como falar em nome de Ra’s Al Ghul. Ele apareceu em “Underworld”, “Deadpool”, “Tracker” e “Star Trek: Strange New Worlds”. Benyaer também tem uma longa lista de créditos de voz em videogames.

Como a série animada apresenta comédia suficiente para preencher a Batcaverna, Benyaer mostra sua habilidade de ser engraçado. Ele está feliz porque é uma rara oportunidade para os espectadores verem seu lado cômico.

“Muitas das coisas que fiz foram dramáticas. É interessante porque você só vê o que vai ao ar. Fiz alguns pilotos de sitcom que não foram”, diz Benyaer. “Parece que tenho esse tipo de cara de vilão, por assim dizer, mesmo quando estou fazendo uma comédia.”

Ele ressalta que nem todo o seu trabalho foi feito de bandidos, já que ele foi a voz de Ken no curta de televisão de 1987 “Barbie and the Rockers: Out of This World” e foi a voz de um herói em “GI Joe: Rose of Cobra”. A melhor parte de sua carreira é que Benyaer adora todos os tipos de atuação e abraça a diversidade que encontrou.

Benyaer conheceu Ra’s Al Ghul pela primeira vez anos atrás, quando um de seus melhores amigos lhe disse, há 15 anos, que ele seria perfeito para interpretar o personagem. Quando viu que Liam Neeson estava interpretando o personagem no filme live-action de 2005 “Batman Begins”, Benyaer se convenceu de que nunca conseguiria assumir o papel. A comédia que ele mostrou durante as audições deu-lhe uma vantagem, já que a equipe criativa por trás de “Bat-Fam” optou por Ra’s Al Ghul para ter um lado leve.

Não conseguir interpretar Ra’s Al Ghul em um filme de ação ao vivo ou série de televisão não acabou sendo uma coisa completamente ruim. Assim que Benyear viu os designs originais da série, ele soube que faria parte de algo muito diferente.

“Quando recebi o material, entendi perfeitamente o que era”, diz Benyaer. “Meus instintos e minha intuição estavam corretos. Eu gosto mais de participar de comédias do que de peças dramáticas, por assim dizer, mas você sabe que precisa ir onde quer que eles o levem. Esta é uma visão totalmente diferente do Batman. Até a animação é diferente. É por isso que as pessoas que pensam que sabem o que vai ser devem assistir e ficar agradavelmente surpresas. E eles terão risadas e ação, e isso também tem uma vibração familiar.

A série foi desenvolvida pelo produtor executivo e showrunner Mike Roth e pelo produtor executivo Jase Ricci. Roth é um escritor e produtor de longa data de programação de animação, incluindo produções como “Regular Show”, “The SpongeBob SquarePants Movie”, “The Marvelous Misadventures of Flapjack” e “Camp Lazlo!”

“Bat-Fam” também será transmitido no Amazon Kids+, a assinatura digital da Amazon para crianças.

Copyright 2025 Nexstar Media, Inc. Todos os direitos reservados. Este material não pode ser publicado, transmitido, reescrito ou redistribuído.

Para obter as últimas notícias, previsão do tempo, esportes e streaming de vídeo, acesse KGET 17 News.