‘Elf the Musical’ faz mudanças no filme, mas reúne alegria de Natal

• “Elf the Musical” é uma adaptação teatral do popular filme de Natal de 2003, estrelado por Will Ferrell.
• O musical segue Buddy the Elf enquanto ele viaja do Pólo Norte até a cidade de Nova York para encontrar seu pai biológico.
• Embora o enredo do programa seja diferente do filme, ele inclui novas músicas e mantém o tom comovente e humorístico da história.

Embora não capte bem o humor distintamente peculiar do amado filme de Natalvocê teria que ser um idiota idiota – ou pelo menos um verdadeiro Scrooge – para não pelo menos sorrir com as travessuras sazonais de “Elfo, o Musical.”

E como diz Buddy the Elf: “Eu simplesmente gosto de sorrir, sorrir é o meu favorito”.

A adaptação teatral do sucesso para toda a família e agradável Filme natalino de 2003 está tocando até domingo, 23 de novembro, no Civic Center Music Hall como parte do 10º aniversário Temporada 2025-2026 para OKC Broadwayo apresentador local de shows da Broadway em turnê nacional.

Mesmo que você sinta “Eu o conheço!”, aqui está o que você precisa saber sobre “Elf the Musical:”

O que os fãs do filme podem esperar de ‘Elf the Musical?’

“Elfo, o Musical” conta a história hilária e comovente de Buddy, um bebê órfão que entra no saco de brinquedos do Papai Noel (Andrew Hendrick) em uma véspera de Natal e é levado de volta ao Pólo Norte.

Criado pelos duendes do Papai Noel, Buddy (Jack Ducat) abraça a perspectiva animada e o amor pelos feriados que permeiam o Pólo Norte, mesmo que seu tamanho relativamente alto e suas habilidades limitadas na fabricação de brinquedos o deixem lutando para se adaptar a Christmastown.

Quando um dos elfos acidentalmente revela a Buddy que ele é na verdade um humano, o Papai Noel tardiamente dá ao homem de 30 anos criado por elfos informações sobre sua família biológica: a mãe de Buddy morreu pouco depois de ele nascer, mas seu pai, Walter Hobbs (Jeff Brooks), mora na cidade de Nova York e trabalha no Empire State Building.

Mesmo que o pai de Buddy esteja na lista dos travessos por não acreditar mais nele, o Papai Noel incentiva Buddy a fazer a longa viagem até Nova York – parcialmente por bloco de gelo e, finalmente, através do Túnel Lincoln – para conhecer seu pai.

Executivo mal-humorado e excessivamente sério de uma editora de livros infantis, Walter trabalha muitas horas, aterroriza sua equipe e negligencia sua esposa, Emily (Yara Martin), e seu filho pré-adolescente, Michael (interpretado na apresentação de 19 de novembro em OKC por Ryan Duck, que divide o papel com Camden Kwok). Ao mesmo tempo, ele não tem senso de humor ou admiração infantil suficiente para ser particularmente bom em seu trabalho de supervisionar a criação de livros infantis.

Quando Buddy chega ao escritório de seu pai ainda vestido com sua roupa de elfo – um terno verde brilhante adornado com flocos de neve, sapatos de bico encaracolado, chapéu combinando e meias listradas – a sofredora assistente de Walter, Deb (Katelyn Lauria), confunde o filho há muito perdido de seu chefe com um cantor sazonal de telegramas. Mas quando Buddy canta uma música improvisada sobre ser filho de Walter, seu pai pensa que ele está louco e instrui friamente a segurança do prédio a tirar Buddy do prédio.

Os seguranças escoltam Buddy até a próxima melhor opção para sua casa élfica: a vila do Pólo Norte, na vizinha loja de departamentos Macy’s, onde o efusivo espírito natalino de Buddy encanta os funcionários que se preparam para o Papai Noel da loja começar a ver as crianças no dia seguinte.

Buddy rapidamente se apaixona por Jovie (Felicia Martis), uma funcionária “elfa” sazonal implacavelmente prática da Macy’s que aprendeu a não ter muitas esperanças sobre nada nem ninguém – incluindo o Natal – para não ficar decepcionada.

Enquanto Buddy luta para entender os costumes humanos em uma cidade de Nova York com pouco espírito natalino, ele também tenta agradar seu pai desagradável e conhecer sua madrasta e seu irmão mais novo, de coração mais aberto.

Naturalmente, acontecem travessuras sazonais.

Quem transformou o icônico filme de férias em ‘Elf the Musical?’

A versão cantada e dançada do filme icônico de férias apresenta um livro dos vencedores do Tony Award Thomas Meehan (“Annie”) e Bob Martin (“The Drowsy Chaperone”), com canções dos indicados ao Tony Matthew Sklar e Chad Beguelin (“O baile”).

Considerando que o mantra pessoal do personagem principal é “a melhor maneira de espalhar a alegria do Natal é cantar alto para todos ouvirem”, “Elfo” parece mais adequado do que muitos filmes para um tratamento de teatro musical. Cantados com profissionalismo polido e grande sentimento pelo elenco, vários dos números parecem se encaixar perfeitamente na história de Buddy, particularmente seu chamativo hino de decoração “Sparklejollytwinklejingley” e seu hino ingenuamente otimista “World’s Greatest Dad”, onde ele expressa suas esperanças natalinas para seu primeiro encontro com Walter.

O comportamento impaciente e severo de Walter é apresentado em sua canção anti-Natal “In the Way”, enquanto o desejo de Michael e Emily por um lar, uma família e um feriado mais felizes é pungentemente encapsulado em “I’ll Believe in You”, enquanto eles aceitam o desafio de Buddy de escrever uma carta ao Papai Noel.

“Elf the Musical” estreou na Broadway em 2010 e em uma turnê norte-americana anterior parou em OKC em 2016. Após temporadas de sucesso no West End de Londres em 2022 e 2023, o sucesso do Natal voltou à Broadway pela primeira vez em mais de uma década em 2024. Durante a temporada limitada de oito semanas do show de férias, tornou a temporada alegre e brilhante para mais de 94.000 convidados e quebrou dois recordes de bilheteria em Marquis Theatre de Nova York.

A célebre produção da Broadway do ano passado foi dirigida por Philip Wm. McKinley (“The Boy From Oz”) e coreografado por Olivier e pelo indicado ao Drama Desk, Liam Steel (“Company”). A coreografia é particularmente encantadora e impressionante, com os membros do conjunto que interpretam os duendes do Papai Noel dançando energicamente de joelhos em trajes especiais feitos para fazê-los parecer que estão de pé e brincando com o Buddy, muito mais alto.

A produção da Broadway contou com cenários e figurinos do vencedor de vários prêmios Olivier, Tim Goodchild (“Strangers on a Train”), e seus trajes excepcionais trazem a alegria e a beleza natalinas que realmente explodem nas costuras.

Embora alguns cenários sejam inteligentes e divertidos, o musical se apoia fortemente no design do vídeo de Ian William Galloway (“The Audience”). O cenário de alta definição é capaz de mover a história do Pólo Norte para o Rockefeller Center e para o Central Park quase instantaneamente, mas é bastante plano e de desenho animado. E quando alguns espaços na enorme grade de vídeo ficam pretos ou começam a piscar, é uma grande distração.

O musical permanece fiel à história abrangente do blockbuster cômico de férias, dirigido por Jon Favreau (“Homem de Ferro”) e escrito por David Berenbaum (“A Mansão Assombrada”). Ele ainda consegue introduzir uma enxurrada de piadas perspicazes e quase impertinentes que capturam um pouco do tom maluco do Will Ferrel filme.

Mas a equipe criativa fez muitas mudanças na narrativa, incluindo a eliminação de personagens de filmes como Papa Elf (Bob Newhart), Miles Finch (Peter Dinklage) e Leon the Snowman (um personagem animado dublado por Leon Redbone). Felizmente, o musical astutamente mantém a participação especial do Sr. Narwhal – com a ajuda de Charlie Yokom, o maestro no fosso – ou minhas filhas poderiam ter liderado um motim.

A versão teatral de “Elf” também troca cenas cinematográficas importantes, como a dança embriagada na sala de correspondência da editora e a luta de bolas de neve no parque, por números musicais divertidos, ainda que desconhecidos, como “Nobody Cares About Santa Claus”, apresentando vários Papais Noéis de lojas agora desempregados que se reuniram em solidariedade em um restaurante chinês na véspera de Natal.

Ainda assim, entre o emocionante final do sapateado e a neve borbulhante que cai sobre o público no final, “Elf the Musical” facilmente reúne alegria de Natal suficiente para torná-lo um relógio que vale a pena.

‘Elfo, o Musical’