Trace of Stones – Eureka Entertainment – ​​REVISÃO DO FILME

por JAMES CAMERON-WILSON

Revisei uma série de produções da Alemanha Oriental como parte da série Masters of Cinema, mas acho que esta é a primeira vez que assisti tanto material proibido em um Blu-Ray. Há apenas três meses fiz a cobertura do drama da Alemanha Oriental de Frank Beyer Jakob, o Mentirosoo único filme da Alemanha Oriental indicado ao Oscar. Agora a Eureka Entertainment nos traz Frank Beyer Rastro de Pedras – lançado como parte de sua série Masters of Cinema – junto com três documentários, sendo um deles um longa-metragem perspicaz sobre o próprio Frank Beyer. Então, é um pacote e tanto.

Rastro de Pedras em si, baseado no célebre romance de Erik Neutsch, foi lançado em 1966 e imediatamente banido pela RDA (República Democrática Alemã) por ser considerado um ataque ao Estado. Na verdade, em meados dos anos 60, onze filmes produzidos pela DEFA – o estúdio cinematográfico estatal da RDA – foram retirados dos cinemas ou simplesmente banidos devido aos seus alegados temas anti-socialistas. É interessante como as obras-primas do cinema mundial, sejam elas da Alemanha Oriental, da China ou do Irão, parecem florescer sob a mão pesada da censura à medida que os seus criadores encontram novas formas de comentar o status quo. Olhando para Frank Beyer Rastro de Pedras hoje, dificilmente se poderia encontrar algo remotamente controverso sobre isso, exceto talvez uma cena em que uma gangue de trabalhadores se despe e pula em um lago com patos, levando consigo um policial totalmente vestido.

Muitas das produções da DEFA feitas imediatamente após a Segunda Guerra Mundial foram apelidadas de Rubble Films, pois foram filmadas dentro e ao redor do que restou de Berlim Oriental após o bombardeio americano. Interessantemente, Rastro de Pedras abre-se para uma paisagem não muito diferente, embora este – sendo o ano de 1966 – seja na verdade um canteiro de obras, onde acontece a maior parte da ação. Uma nova central eléctrica está a ser construída algures na Saxónia, na Alemanha Oriental, e a construção é uma farsa, com materiais essenciais a serem roubados, planos defeituosos elaborados que exigem a demolição de algumas das obras, gestão incompetente e comportamento delinquente dos trabalhadores, liderados por um encrenqueiro carismático chamado Hannes Balla, que se veste como um músico mariachi mexicano. Infelizmente, Hannes também é um trabalhador habilidoso e trabalhador. No entanto, um intermediário é contratado para vigiá-lo, representando o Partido da Unidade Socialista, e para dirigir o trabalho diário. Então, além de tudo isso, um novo engenheiro chega na forma atraente de Kati Klee, que é capaz de se defender, mas chama a atenção do desagradável Hannes e do novo intermediário, este último que por acaso é casado – e assim o caos se instala.

Pelos padrões de hoje, tudo isto é uma diversão inócua, mas talvez não lance uma luz extremamente positiva sobre a eficiência do novo Partido Socialista, sendo o filme essencialmente uma sátira ao funcionamento da burocracia da época. Tamanha era a raiva da RDA em relação ao filme que seu diretor Frank Beyer não dirigiria outro filme por uma década, enquanto Rastro de Pedras em si não foi exibido em lugar nenhum até depois da queda do Muro de Berlim em 1989. De qualquer forma, agora faz sua estreia em Blu-Ray, junto com três documentários, incluindo um retrato franco do diretor Frank Beyer, que relembra melancolicamente sua carreira, e um filme de arquivo chamado O 11º Plenário: uma devastação culturaluma análise do Comitê Central SED da Alemanha Oriental, que se tornou responsável pela proibição de muitos filmes da Alemanha Oriental.

Ironicamente, o terceiro documentário do pacote também foi proibido pelas autoridades da Alemanha Oriental, um filme que aborda a vida num orfanato da Alemanha Oriental, e também impedido de ser distribuído até à queda do Muro de Berlim. Agora, embora tenha sido restaurado em Blu-Ray pela primeira vez, não é permitido que seja exibido integralmente no Reino Unido, devido aos cortes feitos pelo British Board of Film Classification de acordo com suas diretrizes atuais. No início Heim (que significa ‘casa’ em alemão), a tela fica preta por alguns minutos, embora a voz de um jovem fale sobre o abuso que recebeu em casa, culminando com uma sequência de banho de fração de segundo. Embora as palavras do jovem sejam suficientemente perturbadoras – como a sua mãe alcoólatra batia no seu irmão de seis meses – são as cenas de nudez (suspeito) que foram ocultadas pelo BBFC. Mas eu realmente não sei – estou apenas postulando. A razão pela qual foi proibido na Alemanha Oriental foi provavelmente porque as autoridades socialistas não queriam que o mundo soubesse que o alcoolismo e a violência doméstica existiam a leste do muro de Berlim. Heim tem apenas 25 minutos de duração e é bastante aleatório em sua execução, mas realmente ficou comigo.

Lançamento de Eureka Entertainment de Rastro de Pedras já está disponível em Blu-ray