APT, ‘Tribos’ fecha em torno da disfunção familiar | Entretenimento

Há um certo prazer em assistir um personagem de ódio, gritando em sua sala de estar em um vilão que não pode ouvi-lo. Melhor subjugar esses instintos em “Tribos”, uma brincadeira irritante (e muito boa) preenchida por pessoas extremamente perfuráveis.

O drama cômico de 2010 da dramaturga inglesa Nina Raine, no palco no espaço de toque interno do American Players Theatre até 27 de setembro, destaca as famílias de crueldade casual que se saem melhor.

Por 20 e poucos anos, Billy (Joshua M. Castille), nascido em uma família de narcisistas, a mesa de jantar da família gira como um tornado. As caixas de direção naturalista e naturalistas de John Langs, Billy, enquanto ele está na sala. Como eles podem ser tão alheios? (Eu sou tão alheio?)

Os pais de Billy e os irmãos mais velhos, Ruth (Maggie Cramer) e falhou com Daniel (Casey Hoekstra), gritam conversas entre si. O rádio bate. As pessoas se afastam enquanto conversam ou falam em um tom.

“Junte -se! Tenha uma discussão!” Incentiva o pai de Billy, Christopher (Jim DeVita), um livro didático. A mãe de Billy, Beth (Colleen Madden), trata Billy como se fosse simples, ou uma criança. Seu irmão também faz. Todo mundo é muito engraçado e cortado, dessa maneira “apenas dizendo a verdade” de uma família onde o amor vive algumas camadas.

Quando Billy conhece Sylvia (Lindsay Welliver), filha de pais surdos que estão surdos, o mundo dele começa a se abrir. Ela lhe ensina linguagem de sinais, que sua família nunca aprendeu, e o leva a eventos surdos.

“Havia um lugar vazio à mesa, e ela veio e se sentou nele”, diz Billy. “Eu estava sozinho, e agora não estou.”

O inevitável confronto – Er, reunião – com a família de Billy se passa tão bem quanto qualquer um espera. Papai lidera a acusação, disparando perguntas insensíveis de tirar o fôlego na Sylvia (“O que é melhor, sinal ou fala?”). Devita, como Christopher, é destemidamente odioso.

Sentindo uma ameaça, sua família circunda os vagões enquanto Billy se afasta. Christopher zomba da linguagem de sinais, mas leva seu laptop para praticar chinês, sem fones de ouvido, na mesa da cozinha. Daniel está disposto a sacrificar o relacionamento de seu irmão por sua própria segurança. (Hoekstra parece encolher fisicamente à medida que a psicose de Daniel piora.)

A reação de Ruth ao sucesso de Billy como um leitora de lábios forense está consternada. “O que há de errado comigo?” Ela chora. Cramer pregue a infantil melodramática de Ruth.

Langs, Castille e Welliver trabalharam juntos nesta peça oito anos atrás, em ACT em Seattleo que pode fazer parte do motivo pelo qual essa produção parece tão vivida. Como Billy e Sylvia, Castille e Welliver usam seus sentimentos fora de si mesmos, vigilantes e cautelosos. Eles são maravilhosos de assistir.

Jason Fassl projetou a iluminação e as projeções, que traduzem e adicionam um toque de magia teatral, notas aparecendo e desbotando enquanto Sylvia toca “Clair de Lune” no piano.

A Fassl projetou a sala de estar liberal da classe alta de Christopher e Beth, com um minuto para os detalhes: pilhas de livros, estátuas de cerâmica de viagens ao exterior, pôsteres emoldurados e arte da parede de macram, ao lado de fotos de família. Até os ímãs da geladeira parecem deliberados.

“Tribos” entra em um sistema familiar fechadonão sem amor, que os membros se defendem ferozmente, mesmo que todos estejam infelizes.

Mas há tópicos aqui sobre a identidade e quanto de quem somos é divulgado em como nos comunicamos. Eu penso em A peça de Sanaz Toossi “English”, sobre um grupo de estudantes iranianos em inglês como uma aula de segunda língua. Nele, um personagem descreve falando apenas em seu idioma não nativo como vivendo “isoladamente de si mesmo”.

Isso é Billy sem pessoas que o entendem, isoladamente. Também é Billy sem sua família. Que ele, e nós, nunca precisamos escolher.

Lindsay Cristãos é o editor de alimentos e cultura no Cap Times. Ela obteve um mestrado em pesquisa de teatro pela UW-Madison e é membro da American Theatre Critics/Journalists Association desde 2007.

Email Story Ideas e dicas para Lindsay em [email protected].

Por favor, considere apoiar o trabalho de Lindsay, tornando -se um Cap Times Membro ou patrocinador. A sustentação do jornalismo local em Madison depende de leitores como você.