NOVA IORQUE (AP) – Para muitos, o nome Selena Quintanilla-Pérez é matéria de mitologia. A Rainha de Tejano quebrou barreiras para as mulheres em todos os tipos de gêneros musicais latinos; é fácil ver a linha entre suas contribuições para o atual sucesso da música regional mexicana. Mas já se passaram 30 anos desde que a cantora conhecida simplesmente como Selena foi morta aos 23 anos – e aqueles que a amam estão trabalhando duro para garantir que seu legado perdure nas próximas décadas.
Um exemplo: “Selena Y Los Dinos: A Family’s Legacy”, documentário da diretora Isabel Castro e produção executiva dos irmãos de Selena, Suzette Quintanilla e AB Quintanilla III. Chega à Netflix na segunda-feira.
“Eu entendo o que Selena significa tantos anos depois, para o mundo latino”, diz Suzette Quintanilla. “Quem melhor do que nós para contar a nossa história?”
Fazendo o filme
A família Quintanilla, pronta para compartilhar com o mundo material de arquivo nunca antes visto, procurou Castro após o lançamento de seu filme “Mija”, de 2022, sentindo que ela poderia ser a pessoa certa para contar a história de Selena.
“Suzette, nós nos conhecemos e nos demos bem imediatamente”, diz Castro. “Somos ambas irmãs mais velhas.”
O sentimento era mútuo. “Ela era uma fã”, diz Suzette Quintanilla. “Ela entendeu totalmente a luta entre ser mexicano-americano e abraçar ambas as culturas.”
Então o trabalho começou: anos vasculhando e catalogando “do chão ao teto, como DVDs, VHS, latas de filme bruto, pen drives”, diz Castro. Também havia duplicatas, o que exigia a identificação de filmagens de melhor qualidade – ao mesmo tempo que “tentávamos transformar um mito em uma história pessoal”, disse ela.
“Nós o chamamos de ‘cofre’”, diz Suzette Quintanilla sobre sua coleção. “Temos tudo o que você poderia imaginar.”
No meio da filmagem, Selena, a irmã, a filha e a pessoa, emergiu – não apenas o rosto superstar da banda de sua família, Los Dinos. Os momentos que mais significaram para Castro foram os mais íntimos: Suzette segurando uma câmera de vídeo e filmando sua irmã, uma carta manuscrita que Selena deu ao marido Chris Pérez e cenas de dentro de seu primeiro ônibus de turnê, o infame Big Bertha.
A mãe de Selena, Marcella Quintanilla, não havia dado entrevista sobre sua falecida filha desde sua morte – e mesmo antes, permaneceu em grande parte nos bastidores. Para o documentário, ela abriu, compartilhando álbuns de fotos e refletindo publicamente pela primeira vez.
“Eu amo minha mãe no documentário”, diz Suzette Quintanilla radiante.
Selena “tornou-se representante de algo tão vital para mim sobre o que significa ser latina neste país”, diz Castro. “Ver o vídeo caseiro me lembrou que ela era apenas uma jovem que morreu quando tinha 23 anos.”
Selena, o ícone cultural
Para aqueles que cresceram com a música de Selena como referência cultural, pode parecer que sua história está bem minada: há o agora clássico filme biográfico “Selena”, de 1997, que ajudou a lançar a carreira de sua protagonista Jennifer Lopez, uma série Netflix de 2020 e muito mais. “Selena Y Los Dinos” acena para esse legado, mas atrai tanto o fã leal quanto o espectador que talvez só saiba o nome dela.
“A parte mais desafiadora do processo de edição foi tentar encontrar a linha entre fazer este filme para seu público construído – que é vasto e extremamente dedicado e extremamente experiente – e novos públicos ao redor do mundo e também novas gerações”, diz Castro.
Para aqueles que não são versados em sua música, a história pública de Selena geralmente se concentra nos detalhes que cercam sua morte. (Selena foi morta pela presidente de seu fã-clube, Yolanda Saldívar, em 1995. Saldívar, cumprindo pena de prisão perpétua no Texas, teve sua liberdade condicional negada em março.) “Selena Y Los Dinos” não perde muito tempo com o fim de sua vida extraordinária.
“Não nos concentramos no assassinato”, diz Castro, que afirma que o seu filme é sobre a alegria e o poder de uma latina. “Estou um pouco farto desta expectativa de que as histórias latinas são muitas vezes centradas na vitimização.”
“Trata-se da vida dela, da nossa vida e do nosso crescimento, e de contar a nossa história na Selena Y Los Dinos”, diz Suzette Quintanilla. “A pessoa que tirou a vida dela e tudo o que tem a ver com a sua morte está fora de questão. Isto é sobre o que criamos.”
Tornando-se pessoal para contar uma história maior
“Selena Y Los Dinos” também faz questão de enfatizar as facetas pouco celebradas da história de Selena: seu bilinguismo e identidade bicultural aprendidos, sua luta para chegar ao topo da indústria musical como uma latina e seu casamento com Pérez, guitarrista do Los Dinos. Ele também aparece no documento; a fuga deles foi polêmica na família Quintanilla, já que Selena tinha apenas 20 anos na época. (“Estou feliz que ela tenha experimentado o amor”, diz sua irmã. “Percebo agora que sou mais velha, e agora que ela não é. … Percebo que a vida é curta e que só temos uma vida. Então, você tem que vivê-la.”) Isso é conseguido através de extensas entrevistas apenas com a família Quintanilla e membros de Los Dinos – não há críticos ou historiadores intervindo para fornecer contexto adicional.
“Um grande objetivo meu era tentar realmente pegar esse símbolo e fazer com que o filme parecesse o mais pessoal possível. E eu senti que se fosse contado da perspectiva de sua família e daqueles que a conheciam melhor, permitiria que os espectadores tivessem essa experiência”, disse Castro.
A esperança de Suzette Quintanilla é que o público latino encontre grande representação no filme.
Seu sonho é que isso “continue seu legado, nosso legado”, bem como promova a compreensão de Selena “e o que ela representa para nós como latinos e para a geração mais jovem. Esperamos também inspirar que, se você tem um sonho, vá em frente.”
‘O artigo anterior pode incluir informações divulgadas por terceiros’
‘Alguns detalhes deste artigo foram extraídos da seguinte fonte celebridade.land’
‘ O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land ’
