Pense desta forma: quando você quiser ler as últimas novidades sobre a Princesa de Gales – seja sobre a data de sua concerto anual de Natalum DIY bagunçado (e relacionado a crianças) ou um aparição solo no Remembrance Day– o que você pesquisa no Google? Você digita Princesa Catherine? Ou a sua abreviação é Kate Middleton? (Sim, é verdade que os resultados da pesquisa na Internet também são um fator importante aqui.)
Há um último ponto a ser destacado sobre o assunto: além do fato de Kate Middleton ser um nome familiar, é também um nome que cimenta sua capacidade de identificação. A Princesa Catarina – que acabará por se tornar a Rainha Catarina – é cheia de formalidades. Está dando vibrações de “rainha em seu castelo”, o que, na minha opinião, é bom quando chegar a hora, mas não vamos aposentar Kate ainda. A opção de chamá-la de Kate eleva sua acessibilidade contínua e serve como um lembrete de seu status de plebeia que se tornou real.
O que me leva à minha opinião e como estamos lidando com isso no PureWow. Nossa cobertura normalmente começa com Kate Middleton, depois faz a transição para se referir a ela como Princesa Catherine – algo que gosto de considerar um meio termo. Em outras palavras, estou pessoalmente pronto para mudar para mais formalidade, mas dada a nossa consciência coletiva, ela a conhece principalmente como Kate Middleton, passos de bebê.
Mais do que tudo – e com o pedido de desculpas da BBC em mente – chamá-la de Kate Middleton não é de forma alguma um sinal de desrespeito. Na verdade, é o oposto. Um termo carinhoso, se preferir. Mas também é mais provável que apareça na minha pesquisa no Google.
‘O artigo anterior pode incluir informações divulgadas por terceiros’
‘Alguns detalhes deste artigo foram extraídos da seguinte fonte www.purewow.com’
‘ O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land ’
