Nova produção combina música, dança e palavra falada para contar uma história de separação e injustiça

Inscreva -se para TPR hojeBoletim informativo da Texas Public Radio que traz nossas principais histórias para sua caixa de entrada todas as manhãs.

Há poucas coisas na vida tão dolorosas quanto uma mãe sendo separada de seu filho.

É uma cena que se tornou cada vez mais comum em uma era de ataques de imigração em massa e perfil racial pela aplicação da lei.

A produção original Feliz aniversário, mãe conta a história de uma mãe que descobre que seu filho está perdendo em seu aniversário.

Ele estreia sábado. 30 de agosto às 20h no Urban-15 Studios de San Antonio.

Feliz aniversário, mãe espelha eventos atuais com uma narrativa convincente que combina música, dança e palavra falada.

Conversamos com Salame Jacqueco-roteirista e diretor de Feliz aniversário, mãee com Rosie Torresque interpreta o papel da mãe e ajudou a coreografar a peça.

Salame disse que a produção é parcialmente baseada em um incidente muito real que ela experimentou com policiais.

Essa conversa foi editada para clareza e duração.

Salame: Bem, eu estava na verdade em uma situação de crise. Eu estava dirigindo por La Vernia e estava ao telefone, na verdade, com o policial. Estávamos tentando responder a algumas perguntas para um relatório quando fui parado por excesso de velocidade. Eu não … era à noite, e então não sabia que estava entrando nas zonas de velocidade de La Vernia. Um policial de La Vernia me puxou, e eu estava terminando a conversa com o policial com quem estava falando ao telefone. Eu acho que foi isso que chateou o policial que me puxou porque ele começou a gritar comigo. E o policial no telefone disse: “Ligue -me de volta” e desligou. Ele estava, é claro, no orador porque eu estava dirigindo, e eu sinto que essa foi uma oportunidade para ele dizer: “Ei, eu sou um policial. Esta é uma situação de crise”, meio que falava por mim naquele momento. Mas ele apenas foi em frente e desconectou.

E naquele momento, expliquei a situação ao oficial. Eu disse que precisava de um minuto. E ele disse, ok. Eu enrolei minha janela e, quando o fiz, ele começou a bater imediatamente, o que me assustou. E então outro policial veio quebrar a janela.

Martinez: Oh meu Deus.

Salame: Meu filho estava dormindo ao meu lado no veículo. Então, fui em frente e imediatamente o rolei naquele momento para dar a ele minha identidade, e ele abriu a porta, soltou meu cinto de segurança e me jogou no chão, rasgando meu manguito rotador.

MARTINEZ: Há quanto tempo foi isso?

Salame: Isso foi em 2022. E eu fui algemado, algemado e arrastado para o carro da polícia. Por causa da lesão, infelizmente, isso afetou meu trabalho. Sou professora de dança e não consegui ensinar por um tempo. Quero dizer, eu fiz o meu melhor, mas isso definitivamente me afetou como artista e como professor.

Então, esse foi o começo da idéia de criar o programa, principalmente porque eu realmente tentei obter justiça porque não acredito que merecesse esse tratamento.

Assim, o estatuto de limitações expirou, e eu fiquei tipo, bem, preciso de uma maneira de lidar com isso, para que eu me recuperar, para poder seguir em frente.

E esse foi o começo da criação do show, conhecendo Rosie e dizendo instantaneamente: “Oh meu Deus, você é perfeito para o papel desta peça”.

Nota do editor: o TPR entrou em contato com a cidade de La Vernia para comentar o suposto ataque de 2022 contra o Jacque Salame. O Departamento de Polícia de La Vernia confirmou que o Salame foi parado por excesso de velocidade, o que acabou levando a uma reserva sobre a posse de maconha. Eles não comentaram nenhum outro detalhe daquele dia.

MARTINEZ: E assim, a peça é sobre uma mãe que passou por uma experiência muito semelhante ao que você acabou de descrever. E ela notou que seu filho desapareceu. E assim, Rosie, talvez você possa assumir a história de lá.

Torres: BemAssim, Eu pessoalmente não sou mãe. Não me deram essa bênção, mas só posso imaginar como é a falta de seu filho, para ser desconhecido e apenas para ter esse desconhecido, esse desconhecido ou todas essas possibilidades que entram no seu cérebro como humano, como mãe. Eles poderiam estar em uma briga e deixados presos em algum lugar? Eles poderiam ter sido sequestrados? E assim, a mãe, de certa forma, entra nesse pânico louco de “Onde está meu filho?” e “O que aconteceu?”

E assim, eles passam a essa pesquisa. E a pesquisa é intensa. E assim, há muita raiva, medo e dor por todas as incógnitas. Mas também, como algum tipo de memória de história inerente que surge das injustiças de tantas outras pessoas diante de nós. Tantas mães que perderam o filho e que continuam perdendo o filho. Há essa conexão dessa camada de dor que também está entrelaçada na história.

Pedro Luna. Imagem de cortesia.

/

Urban-15

Martinez: E há tantos paralelos (Sim!) que estou ouvindo agora. Quero dizer, você está vendo exatamente o que estava descrevendo, Jacque, pessoas tiradas de seus carros, não necessariamente pela aplicação da lei, mas mais por agentes do gelo – assistidos pela aplicação da lei em muitos casos. E a separação das famílias. Você não sabe onde estão seus filhos se eles foram detidos pelo gelo, como foi o caso do filho de seu personagem, Rosie.

E eu entendo, Jacque, que você está contando essa história … não é apenas uma peça dramática, é muito multidimensional. Você pode nos dizer como está funcionando uma espécie de todos esses gêneros diferentes nesta produção para contar sua história?

Salame: Então, temos essas camadas. Temos a dança e depois também vemos essa animação. Então, eu perguntei a um bom amigo meu, Adriana Garciauma artista conhecida na cidade, se ela estava disposta a fazer alguma animação. E ela disse que sim. Então, essa é uma camada que temos.

Em relação à música, eu realmente queria música original e, por isso, pude perguntar a outro querido amigo meu se ele criaria música. Ele é conhecido nas mídias sociais como Joaquin Muertee ele está em várias bandas e faz música há muito tempo.

Então, este é o primeiro para nós dois, reunindo -se com a história e a música.

E no começo foi esse desafio, como: “Ok, como vamos fazer isso?” E então, através da conversa, entender que a música conta uma história tanto quanto a dança.

Agora, tornou -se algo realmente … quero dizer, é lindo.

Martinez: Rosie, conte -nos um pouco sobre a expressão de mensagens como justiça social e injustiça social através do movimento. E é algo que você está familiarizado – você ajudou a coreografar essa produção. Que tipo de técnicas específicas você está usando nesta produção para trazer isso para o público?

Torres: Essa é uma pergunta fantástica. Há tantos métodos que se pode usar na prática de movimento e expressão que é bem diferente dos gestos quando se trata de vocal e falando como no teatro, mas os gestos ainda são importantes no movimento.

E também, porque não se trata apenas de expressar um talento como dançarino que é fisicalidade – acumulações e saltos, soltas e flexibilidade – mas emoção. Emoção e memória do corpo.

Memória corporal de histórias de nossa cultura e histórias, como nossas histórias como uma mulher marrom latina, chicana, mexicana -americana que cresceu da região fronteiriça do sul do Texas, ao longo do Rio Grande, experimentando como nossos corpos se moviam quando temia a violência da polícia ou da patrulha fronteiriça. Todo o caminho até as escolas e como nos foi feito, sempre, ficar parado e não falar. E ter todas essas lembranças em nosso corpo, ou meu corpo, foi uma maneira que eu consegui dissecar a história que Jacque havia apresentado.

E dissecando isso, eu realmente fiz com, como está minha expressão de movimento relacionada a isso? Para essas palavras, nessa experiência? E assim, ela está passando por tanto.

Então, há uma onda de movimento lírico, de certa forma. Jazzy, movimento de estilo Cumbia, jazz latino, hip-hop, porque o hip hop fazia parte de nossa cultura crescendo também. Mas também, como a música folclórica tradicional em segundo plano, com Canto.

Pedro Luna. Imagem de cortesia.

/

Urban-15

Voltando mais que estava falando sobre essa memória, sobre a nossa memória corporal inerente – então, nós gostaremos, Sonidossons do Tamboro tambor de nosso movimento ancestral.

Portanto, há todos os tipos de movimento que foram reunidos e parados para contar a história, compartilhar a expressão, compartilhar a dor, o medo.

MARTINEZ: Bem, é uma performance única de uma noite. Jacque, você pode nos dar alguns detalhes?

Salame: Sim, esse show acontecerá em 30 de agosto de sábado. É às oito horas. As portas abrem às 7:30 na Urban-15. Existem ingressos disponíveis online. Isso é Pague o que você podepara que quem quiser vir pode se dar ao luxo de vir.

Imagem de cortesia.

/

Urban-15

Torres: Gostaria de adicionar algumas palavras finais ao nosso público e à nossa grande cidade de San Antonio, que, se você estiver em seu coração, está procurando algo para fazer e algo para participar como uma forma de ativismo para o que está acontecendo em nossa sociedade agora, que está separando as famílias, que não são tão ilegalmente que não são o que se afasta de seus negócios, de todos os negócios, de todos os negócios, de todos os negócios, de todos os negócios e também para que as pessoas que não sejam de mesmo que as pessoas que não sejam a imigração.

Então, se você se sentir compelido em seus corações, como: “O que eu faço? Como faço para retribuir? Como faço para participar disso?” Como nem todos nós temos o privilégio de sair e deixar nossos empregos e colocar os punhos no ar e boicotar tudo, simplesmente não podemos. [That’s] realidade.

Mas você pode participar de um programa como esse, uma performance como essa, onde você pode dedicar um pouco do seu tempo, um pouco do seu dinheiro – porque é preciso dinheiro para produzir – para elevar as vozes das pessoas que não podem dizer nada neste momento, especialmente as crianças encarceradas.

Martinez: Bem, Rosie Torres e Jacque Salame. Muito obrigado por reservar um tempo para conversar conosco hoje.

Salame & Torres: Obrigado (em uníssono).

Salame: Obrigado por nos receber.