O legado de Selena vive nesses jovens músicos latinos

(Oscar Duarte / para Los)

Segunda-feira marca 30 anos desde que a trágica morte de Selena Quintanilla-Pérez mudou o mundo da música latina para sempre. E, no entanto, naquele tempo, parece que seu legado como a “rainha de Tejano” nunca desapareceu. Pode -se tentar medir seu impacto no tangível: no número de Álbuns póstumos vendido, em Múltiplos documentáriosa Série de TV Netflix sobre a vida dela e A cinebiografia de 1997 Essa catapultou Jennifer Lopez para a fama.

Mas entender a gravidade de uma estrela tão enorme quanto Selena, também é olhar para algo mais difícil de enumerar: os traços de sua voz, seu estilo e sua ambição nos artistas latinos de hoje.

O que eu chamo de “a geração de Selena” é composto por artistas que atingiram a maioridade nos anos após a morte do cantor. A maioria deles nunca teve a chance de comprar seus discos quando estreou ou a vê se apresentar ao vivo, mas ainda assim, sua influência sobre eles é inconfundível. Esta coorte inclui estrelas estabelecidas como Karol g e Becky gbem como talentos crescentes como EstevieAssim, GaleAssim, Angelina Victoria e Vanita Leoentre outros. Para muitos deles, não houve tempo antes de Selena. Ela sempre fez parte de suas vidas.

Becky G no set de seu videoclipe “Otro Capítulo”, filmou no parque Elysian em Los Angeles. (Jill Connelly/para Los)

“Eu tenho ouvido e assistindo a vídeos de Selena se apresentando antes que eu pudesse formar memórias”, diz Becky G De Los. Nascida e criada em Inglewood, Califórnia, ela diz que sua mãe estava sempre tocando a música de Selena em sua casa. Ao longo dos anos, a cantora mexicana americana realizou vários selena medleys e incluiu uma música inspirada em Selena, “Otro Capítulo”, em seu álbum mais recente, “Encuentros. ”

Para Becky, a trajetória de carreira do falecido cantor é “The Blueprint”. O caminho de Selena de se apresentar em restaurantes, clubes e casamentos no sul do Texas para atrair multidões recordes no Houston Astrodome, como uma mulher na música tejano, não era apenas aspiracional-foi revolucionário. “Ela quebrou barreiras”, diz Becky G. “Ela levou nossa música para lugares que nunca pensamos em nossos sonhos mais loucos que chegaria. Ela mostrou gerações mais jovens, inclusive eu, que poderíamos estar no palco um dia também.”

É difícil imaginar como a música latina pode ser hoje sem o sucesso de Selena. Embora artistas como Gloria Estefan e Lisa Lisa tivessem desfrutado de popularidade convencional nos EUA durante o “boom” latino dos anos 80, a ascensão de Selena como mexicana -americana do Texas era algo mais novo. O próprio gênero que ela estava ocupando contou a história de uma região que, como a própria Selena, havia sido moldada por várias culturas.

Selena era um mosaico da identidade Tex-Mex. Ela cantou principalmente em espanhol-um idioma em que não era fluente-enquanto adicionava traços de estilo country-ocidental ao seu guarda-roupa, enquanto modela suas performances depois de estrelas pop americanas como Janet Jackson e Madonna. Com uma posição nas culturas de ambos os lados da fronteira, ela preencheu a lacuna entre eles por ser 100%, traçando um caminho que não existia anteriormente para outros como ela.

Leia mais: Levantando a próxima geração de latinos em Selena, 30 anos após sua morte

“Hoje, os artistas latinos estão dominando as paradas, colaborando com as estrelas globais e vendo arenas, e acho que devemos muito a Selena”, diz Estevie. A estrela da geração Z Cumbia fez comparações com a “Tejano Madonna” desde que estourou em cena em 2021.

E embora Selena possa ter dado perto de alcançar o sucesso cruzado de seus sonhos quando foi morta em 1995, o escopo de sua influência cresceu em sua morte. Até hoje, seu álbum final, “Dreaming of You”, continua sendo o álbum latino mais vendido de todos os tempos nos EUA, e o primeiro álbum predominantemente em espanhol a estrear no primeiro lugar na Billboard 200. “Ela provou que a música latina poderia atravessar sem perder sua essência”, diz Estevie à De Los. “Ela mostrou que as mulheres poderiam liderar e não se desculparem em uma indústria dominada por homens”.

A estrela pop Cumbia, Estevie, sobre a influência de Selena na música: “Ela mostrou que as mulheres poderiam liderar e não se desculparem em uma indústria dominada por homens”. (CAT CARDENAS)

Seu poder era aparente para o cantor e compositor porto-riquenho, Gale, desde a primeira vez que assistiu ao filme “Selena”. Agora com 31 anos, ela se lembra de passar horas quando criança, tocando as músicas de Selena em sua sala de estar, praticando e aperfeiçoando suas rotinas.

“Fiquei instantaneamente viciado”, diz ela. “Ela foi meu primeiro amor na música; sua voz, sua energia, seu poder. Selena mostrou ao mundo que as mulheres latinas pertencem a grandes etapas. Ela me fez sentir como se eu pudesse fazer isso também.”

Como Gale, a cantora de Música Mexicana, nascida em Chicago, Angelina Victoria, ficou hipnotizada pela cinebiografia de 1997, atravessando vislumbres de seu futuro eu na história de uma garotinha que cresceu para se tornar uma estrela. Quando ela era mais velha, viu imagens da performance histórica do cantor no Rodeio de Houston em 1995. “Observar isso pela primeira vez me deu calafrios”, lembra ela. “Sua confiança, seu sorriso, seus vocais, movimentos de dança – a maneira como ela comandava o palco era tão eletrizante. Ela fez parecer fácil, mas você poderia dizer que todas as notas, cada movimento vieram do coração.”

Aos 22 anos, Victoria está no meio de tentar se estabelecer como artista. Ainda assim, ela se orgulha de proclamar Selena como sua maior inspiração por causa de como ela navegou nas complexidades de sua herança mexicana -americana. “Antes dela, havia uma percepção de que os artistas latinos tinham que ficar em sua pista”, disse Victoria ao De Los. “Ela abriu o caminho para artistas como eu adotarem nossa cultura enquanto ainda evoluíram nosso som. Ela deixou claro que estar entre dois mundos é uma força, não uma limitação.”

No início deste mês, enquanto se apresenta em Sul pelo sudoeste Em Austin, Victoria disse à platéia que não podia deixar o Texas sem “cantar um pouco de Selena” e lançou uma medley agradante da multidão de “Como La Flor”, “Amor Prohibido” e “Baila Esta Cumbia”. Ela não estava sozinha; No mesmo dia, a cantora de Cumbia, com sede em San Antonio, Vanita Leo, 22, impressionou a multidão no Volstead Lounge de Austin com uma performance apaixonada de “Si Una Vez”.

Pode ser visto como um risco para artistas emergentes cobrirem um cantor tão lendário, especialmente para uma multidão no estado natal de Selena; Mas, além de expressar sua genuína admiração por ela, também é uma maneira de provar seu valor. Os vocais de Selena e sua presença no palco são impossíveis de serem telefonados.

“Realizar uma capa de Selena no Texas é elétrico”, diz Leo De Los. “Sempre há uma reação enorme. Sua música é tecida no tecido de nossa cultura, e você pode sentir o quanto ela ainda significa para as pessoas no momento em que você começa a cantar. É um lembrete de que seu legado não é apenas sobre as músicas – é sobre a alegria, orgulho e representação que ela deu à nossa comunidade”.

Obtenha nosso boletim informativo do Latinx arquivos que capturam a complexidade de nossas comunidades.

Esta história apareceu originalmente em Los Angeles Times.