“Estamos de volta, vadias!” gritam Vicky e Marisol Terrazas em uníssono no Zoom.
Após o sucesso viral de “Antes Muerta Que Sencilla” e uma onda de nostalgia online de Durango, Los Horóscopos de Durango revelam com exclusividade a Pedra rolando que a banda icônica se reunirá oficialmente em um show em Los Angeles no dia 18 de julho. Hoje, as irmãs não conseguem segurar a empolgação.
“É um legado e uma trajetória que merece ser comemorada. O esforço, o trabalho, o amor que colocamos nesse merecido reconhecimento”, afirma Vicky. “Então dissemos: ‘Vamos nos reunir e fazer algo legal’. “Queremos comemorar isso.”
2025 marca o 50º aniversário da formação original do grupo, e quatro anos desde que as irmãs decidiram separar o grupo, quando Vicky se tornou mãe pela primeira vez e Marisol seguiu carreira como solista. Na época, as irmãs divulgaram sua decisão, garantindo que deixariam a banda para sempre: “Vamos compartilhar com vocês nossas novas aventuras… e queremos deixar claro que não estamos brigando!”
Desde a decisão de seguirem seus próprios caminhos, Vicky se concentrou na maternidade, ocasionalmente fazendo shows pelos EUA, enquanto Marisol fazia turnês pelo país em dançascomercializando-se como “Horóscopo Guera”Em cartazes de turnê, onde ela tocava algumas músicas do grupo solo e fazia covers de banda de outros clássicos.
“Nos meus shows, as pessoas diziam: ‘Onde está sua irmã?’ Eles acham que eu a tenho na minha bolsa ou algo assim”, diz Marisol com uma risadinha, enquanto Vicky olha de soslaio para ela de forma brincalhona.
A decisão do grupo de se reunir não poderia ter vindo em melhor hora. Em um Pedra rolando reportagem sobre o ressurgimento do gênero Duranguense no ano passado, o Spotify revelou que a banda experimentou um aumento colossal de 145 por cento nas transmissões globais entre 2020 e 2024. Um dos principais impulsionadores desse surgimento? Seu single de 2002, “Antes Muerta Que Sencilla”, que se tornou viral nos últimos anos como trilha sonora de tutoriais de maquiagem de influenciadores latinos. A letra exagerada da música sobre como se preparar para uma festa tocou online – o título se traduz literalmente como “Prefiro morrer do que ser básico”.
“É como ‘La Chona’, que também ressurgiu”, compara Marisol, referindo-se à faixa Tucanes de Tijuana, marca da quinceanera, que levou a banda ao Coachella em 2019. “É tão icônico ver as novas gerações nos descobrirem por causa das tendências, mas também por causa de seus pais e avós… sim, avós neste momento!”
Já se passaram mais de 20 anos desde o apogeu da Duranguense, mas a mesma química e sagacidade não filtradas com que ficaram conhecidas continuam a definir as irmãs até hoje. Quando o Duranguense estava no auge, graças à sua forma de dança distinta e oscilante e ao som apoiado por melódicas, sintetizadores e sax, Los Horóscopos era a única banda liderada por mulheres no gênero.
“Não foi fácil”, diz Vicky. “Tivemos momentos em que os empresários queriam se comportar mal… Nosso gênero era péssimo para isso. Não posso dizer de maneira mais gentil.”
As irmãs relembram o feedback que seu pai, Armando – que fundou o grupo há 50 anos, bem antes das meninas nascerem – recebeu quando decidiu mudar a marca da banda e colocar Vicky e Marisol como vocalistas no início dos anos 2000.
“Disseram-lhe que era o pior erro que se pode cometer”, diz Marisol.
“Nunca prestei atenção ao que diziam”, acrescenta Armando, que observa com orgulho as filhas durante a entrevista. “Eu vi o talento deles desde que eram muito jovens. Eles estavam todos falando bobagens.”
“E bum”, acrescenta Marisol.
“Boom” estava certo. Horóscopos construíram uma marca inconfundível como a loira e a morena da música regional mexicana: Marisol, a mais boba da dupla, se caracterizava por seu cabelo louro-claro, cortado vaqueira camisas e jeans largos, enquanto Vicky, a irmã mais atrevida de cabelos pretos, vestia tops espartilhos sexy e tutus. Juntos eles introduziram um senso de moda único em um gênero caracterizado por suas botas pontudas guayaberas e chapéus duros em forma de taco.
“Nós nos complementamos, certo?” diz Vicky, olhando para a irmã, que assente. “Fisicamente, a loira, o cabelo preto. Mas com as nossas vozes também.”
“Talvez também tenha a ver com o fato de sermos reais”, acrescenta Marisol. “Estávamos tentando sempre manter isso real.”
Musicalmente, a maioria das maiores canções do Horóscopos consistiam em covers. Horóscopos – assim como outras bandas Duranguenses – encontraram uma forma única de modernizar faixas clássicas e já populares, acelerá-las e adicionar um toque Duranguense a elas. Eles pegaram bachatas como “Obsesión” de Aventura e “Dos Locos” de Monchy y Alexandra e as converteram em bangers acompanhados de clarinete e tumbazo, e reinventaram baladas do grupo mexicano Pandora, Marisela e Selena como sucessos dançantes.
“Acho que teve muito a ver com o ritmo. O Duranguense sempre foi um ritmo muito alegre. Desde que começou, as pessoas enlouqueciam dançando e olhavam a alegria”, diz Vicky. “Uma música triste ou uma canção de amor raivosa também traz alegria ao nosso gênero.”
Horóscopos acabou alcançando níveis de sucesso tão altos que ganharam Grammys Latinos consecutivos de Melhor Álbum de Banda em 2007 e 2009, superando nomes como Joan Sebastián e Banda el Recodo. Eles colaboraram com Gloria Trevi em sua música “Cinco Minutos” e, em subculturas queer, Horósocopos encontrou uma base de fãs devotados que muitas vezes se sentiam excluídos de um gênero que continua a ser dominado pelos homens.
“Eu juro, vi um vídeo uma vez e pensei: ‘Quando foi isso? Por que não me lembro disso?’”, Lembra Marisol. “Foram dois [drag queens] nos imitando realmente muito bem. É uma honra ver que as pessoas fazem imitações. É incrível. Isso significa que você está fazendo algo certo, certo?
Desde a viralidade da banda nas redes sociais, Horóscopos encontrou bases de fãs mais jovens que se conectaram profundamente com a nostalgia do gênero em um momento em que a apreciação pela música mexicana continua a crescer. No ano passado, as bandas de Durango El Trono de México e Montez de Durango contaram Pedra rolando que eles viram suas vendas de ingressos e alcance nas redes sociais crescerem significativamente graças às redes sociais.
“Todas essas novas plataformas não existiam quando existia o Duranguense”, diz Marisol. “Acho que se existisse há 20 anos, talvez tivesse aberto portas como faz agora.”
Aproveitando esse impulso, o grupo se apresentará em Los Angeles no dia 18 de julho e na Arena CDMX na Cidade do México no dia 23 de agosto, com mais datas a serem anunciadas como parte do que eles chamam de La Gira de Oro – Ante Muertas Que Sencillas (“The Golden Tour”).
Eles também planejam relançar seu álbum da banda de 2010 La Güera e La Morenaem serviços de streaming e solte mais músicas do cofre, incluindo algumas colaborações.
“Nós nos separamos há quatro anos, mas as pessoas continuaram apoiando e ouvindo nossa música. Foram elas que mantiveram o legado”, diz Vicky. “Conquistamos muito e às vezes sentimos que não vemos isso, mas realmente fizemos essa merda.”
“Foi muito difícil as pessoas me aceitarem sem ela”, acrescenta Marisol. “Mas é bom voltar, porque sempre ficaremos juntos. Agora estamos de volta de verdade. Estamos de volta.”
‘Este artigo pode conter informações publicadas por www.rollingstone.com’
‘ O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land ’
