Quão de perto a série Torre Negra de Mike Flanagan seguirá os livros de Stephen King

A série “Torre Negra” de 7,5 livros é a obra-prima de Stephen King. Abrangendo mais de três décadas de sua carreira, esses romances não apenas contam a maior história contínua de King, mas também a mais intertextual. E embora Hollywood aparentemente tenha adaptado todos os outros livros de King sem pressa, as pessoas esperaram anos por uma adaptação adequada desses romances com pouca sorte até agora. A versão cinematográfica de 2017 do livro “Dark Tower” de King, “The Gunslinger”, foi uma decepção que não gerou uma sequência, mas as esperanças dos fãs foram renovadas com o anúncio de 2022 de que Mike Flanagan é desenvolvendo um programa de TV “Dark Tower” para a Amazon. No entanto, já se passaram três anos com poucas atualizações.

Ainda assim, há muitos motivos para esperança. Afinal, Flanagan já adaptou alguns livros de King para a tela com grande sucesso. Além de adaptar “Gerald’s Game” para a Netflix em 2017, ele conseguiu o impossível ao fazer uma sequência digna de “The Shining” com “Doctor Sleep”, de 2019. Dito isso, a maior conquista de sua carreira até o momento não teve nada a ver com King: em 2023, ele criou “A Queda da Casa de Usher”, uma minissérie da Netflix que adapta de forma impressionante o conto homônimo de Edgar Allan Poe (e outros junto com ele). Muitas adaptações de Stephen King travam e queimam devido à má escrita e direção, mas a maioria das pessoas tem certeza de que isso não será um problema com Flanagan no comando de “A Torre Negra”.

Infelizmente, parte do que torna os livros da “Torre Negra” tão importantes para os fãs de King é também o que os torna tão difíceis de adaptar. Como Flanagan explicou no “Reicast” podcast, a natureza intertextual dos romances levou a muito mais complicações do que a maioria das adaptações para a TV enfrenta.

Leia mais: Os 10 melhores livros de ficção científica de todos os tempos, classificados

O enredo do multiverso da Torre Negra é um pesadelo de direitos autorais

Flanagan ressaltou que não conseguirá fazer uma adaptação 100% fiel porque a Amazon não detém os direitos de todos os personagens dos livros “Torre Negra”. Randall Flagg, por exemplo, é um personagem importante da “Torre Negra” que apareceu em várias adaptações de “The Stand”. O padre Callahan, por sua vez, apareceu de forma semelhante em várias adaptações de “’Salem’s Lot”. Porém, como outros estúdios compraram os direitos desses livros, eles também possuem tecnicamente os direitos desses personagens. E embora alguns personagens sejam importantes o suficiente para que Flanagan planeje fazer o que for preciso para incluí-los, ele terá que encontrar um substituto viável para outros. Como ele explicou:

“[Randall] Flagg, você precisa. Você sabe que precisa entrar no Padre Callahan, como se isso não fosse negociável. O que significa que você está indo para a Warner Brothers, porque eles têm ‘Salem’s Lot’, você precisa falar com eles. Crimson King é na verdade uma coisa totalmente diferente, porque há uma história de adaptação com ‘Hearts in Atlantis’, que traz todo tipo de coisa baseada naquele acordo que não deveria ter sido fechado porque não está no filme. ‘Low Men in Yellow Coats’ também, você tem que ir para a Warner Brothers, porque quando eles escolheram a história, ela também foi incluída, quer eles a incluíssem no filme ou não.

ADVERTISEMENT

Se esta série “Dark Tower” fosse um programa da HBO, como muitos fãs sonharam, tudo seria um pouco mais fácil, visto que a Warner Bros. detém os direitos de tantas adaptações de King no momento. Mas, infelizmente, a série está avançando na Amazon, o que adiciona uma camada extra de dificuldade para Flanagan.

Mike Flanagan pode ter que substituir personagens favoritos dos fãs

Flanagan também reconheceu que “não é logisticamente possível” incluir todos os personagens de King de outro livro que aparece nos romances “Torre Negra”. É bom que ele não precise fazer isso, pois ele tem muitos personagens substitutos para trabalhar. Como disse Flanagan:

“Quais são os outros personagens do universo King que poderiam cumprir um papel como esse e deixar os fãs animados, mesmo que você esteja mudando isso? Para mim, eu sou como Abra Stone? Quando você entra no e se você não conseguir o padre Callahan, que é sempre uma coisa que surge, e eu acho que podemos, mas e se você não puder, bem, quem pode preencher esse papel? Quem é um personagem que é dado como morto em outra história de King que pode entrar nesta história e ter um arco semelhante de redenção?”

Abra Stone é um personagem de “Doctor Sleep”, um filme que Flanagan terá mais facilidade para se conectar ao show (já que ele é o cara que o dirigiu).

A coisa mais importante, observou Flanagan, é garantir que as conexões com outras obras de King sejam divertidas para os fãs de King, mas não necessárias para que os espectadores casuais entendam. Ele não quer que os espectadores pensem que precisam fazer lição de casa para entender alguma coisa, algo com que os próprios livros certamente concordam. Se você não tivesse lido “’Salem’s Lot”, por exemplo, provavelmente ainda gostaria do arco do Padre Callahan nos romances “Torre Negra”.

O programa de TV Torre Negra pode ter que cortar as referências dos livros a outros filmes

O outro incômodo com a adaptação dos livros da “Torre Negra” é que eles não fazem referência apenas a outras histórias de King; eles fazem referência aparentemente tudoda Cidade das Esmeraldas em “O Mágico de Oz” ao pomo de ouro da franquia “Harry Potter”, “Star Wars”, dos Beatles e “Os Sete Magníficos” (com “Seven Samurai” também servindo como uma grande influência). Parte da estranheza dos romances posteriores é o quanto parece que o mundo ficcional dos personagens e o nosso mundo real estão colidindo, a ponto de até mesmo a ficção popular do nosso mundo estar se inserindo na vida dos personagens como algo real.

Isso é uma leitura fascinante, mas uma grande dor de cabeça para um showrunner. Assim como acontece com as referências a outros livros de King, Flanagan terá que escolher quais valem a pena lutar pelos direitos de inclusão e quais são melhores mudar para o show “Torre Negra”. Ele resumiu o desafio da seguinte forma:

“Como você faz para que os fãs de King se inclinem e fiquem entusiasmados com essa mudança em particular, mas que as pessoas que não leram os livros e estão sendo apresentadas a esse universo conectado sejam capazes de reconhecê-lo por meio de sua experiência cinematográfica?”

Mike Flanagan tem alguns personagens de apoio de Stephen King em mente para a série

Talvez sem surpresa, a maioria dos possíveis personagens substitutos mencionados por Flanagan são de “Doctor Sleep”. Além de Abra Stone, ele mencionou Dick Hallorann como um substituto potencial para o padre Callahan. Hallorann é um exemplo complicado, porque ele sobreviveu à versão em livro de “O Iluminado”, mas foi morto definitivamente na adaptação de Kubrick. “It: Welcome to Derry” é capaz de trazer o personagem de volta porque se passa antes de “The Shining”, mas a série “Dark Tower” não terá esse luxo.

Felizmente, a construção mundial dos livros da “Torre Negra” oferece muitas opções divertidas para trazer Hallorann de volta à vida. A adaptação da série poderia estabelecer que ele é de uma das realidades alternativas onde não morreu no Overlook Hotel, ou poderia simplesmente fazer com que ele simplesmente acordasse no Mundo Médio depois de ser morto em “O Iluminado”, assim como outro personagem faz em “O Pistoleiro”.

Enquanto Callahan é talvez o personagem mais importante a ser apresentado em outra história de King, a escolha de elenco mais interessante será como o programa “Torre Negra” lidará com a inclusão do próprio autor. De forma corajosa e polêmica, King aparece como personagem do sexto livro “Torre Negra” e interage com alguns dos personagens. A série incluirá o mesmo enredo? Ou será modificado para a TV, de modo que seja um Flanagan fictício que os personagens conhecem? As possibilidades são infinitas e não está claro qual direção Flanagan deveria tomar.

Felizmente, a primeira temporada de The Dark Tower não terá que lidar com esses problemas

A boa notícia para Flanagan é que os elementos intertextuais verdadeiramente estranhos dos livros da “Torre Negra” não começam a surgir até o terceiro romance, e King espera até o quinto livro antes de mexer completamente com a quarta parede. Isso significa que a 1ª temporada (e provavelmente a 2ª temporada) da série de TV “Torre Negra” será poupada de ter que fazer essas escolhas difíceis. Em vez disso, ele pode se concentrar em simplesmente ser um show de fantasia / terror ocidental divertido e independente e se preocupar com as coisas mais selvagens do material de origem outro dia.

Flanagan acha que esta é a chave que ajudará seu programa a ter as maiores oscilações. Se começar com o pé direito com os espectadores e provar seu potencial como um programa de longa duração, será mais fácil obter os direitos de outros personagens de King e manter seu público envolvido em tudo. Como ele disse:

“O presente de ‘A Torre Negra’ é que se você fizer certo e começar do início, você estará lidando com um personagem seguindo outro personagem em um terreno baldio, onde não há nem mesmo uma estrutura para distraí-lo. É uma pessoa seguindo outra pessoa. É muito simples, e tudo é adicionado. E é adicionado na cadência certa que você conhece novos personagens, e o mundo está se expandindo, de modo que no momento em que você está discutindo sobre o que fazer com o padre Callahan, e até que ponto a Cidade Esmeralda entrará em cena, você já terá construído o suficiente para que o público esteja com você, quer esteja familiarizado com o material de origem.”

Se você está procurando a maneira mais fácil de acompanhar todas as principais notícias de filmes e TV, por que não inscreva-se em nosso boletim informativo gratuito? Você também pode adicione-nos como fonte de pesquisa preferida no Google.

Leia o artigo original no SlashFilm.