Como Meryl Streep acabou fazendo uma participação especial surpreendente no “Projeto Hail Mary”: ‘Ela pode fazer qualquer coisa’

Meryl Streep conseguiu o papel que ela nasceu para desempenhar Projeto Ave Maria – a voz computadorizada de um alienígena parecido com uma rocha.

No thriller de ficção científica de Chris Lord e Phil Miller, Ryan Gosling interpreta o Dr. Ryland Grace, um astronauta que, em um futuro não tão distante, faz o primeiro contato com uma forma de vida alienígena inteligente que parece um cruzamento entre uma pequena pedra e uma aranha gigante. Ele o chama de Rocky.

Na falta de qualquer rosto discernível, Rocky não fala no sentido tradicional. Em vez disso, ele se comunica através de tons e acordes musicais que soam quase como cantos de baleia. Depois que o Dr. Grace descobre isso, ele programa um computador para traduzir as notas para palavras em inglês.

Quando chega a hora do Dr. Grace selecionar uma voz computadorizada para atuar como tradutor artificial de Rocky, ele percorre uma série de opções pré-carregadas, uma das quais é, você adivinhou, Meryl Streep, três vezes vencedora do Oscar.

“Quando estávamos no set, nós mesmos fizemos um monte de vozes bobas”, disse Miller Entretenimento semanal. “Pedimos que pessoas da equipe fizessem vozes apenas para fazer Ryan rir e fazer com que os personagens tivessem algo a que reagir.”

“Tentamos imaginar vozes que seriam pré-carregadas em um tipo de tradutor de texto para fala”, acrescenta Lord.

“E então nós [thought]não seria divertido conseguir Meryl Streep? E Ryan apenas disse: ‘Ela pode fazer qualquer coisa’, e isso foi perfeito”, explica Miller.

Depois veio a parte difícil. “Então nós pensamos, Ok, bem, agora temos que perguntar a Meryl Streep“, ele continua. “E então você pensa, ok, Amy Pascal, nossa parceira de produção do filme, fez filmes com ela, muitos filmes, como A postagem e outros filmes. Então ela teve um relacionamento. Então nós pensamos, Amy, você tem que—”

“Você nunca viu um grupo de cineastas procrastinar tanto”, Lord interrompe com uma risada. “E então ela fez isso, e ela foi maravilhosa.”

“E ela era tão divertida, atenciosa e brincalhona e fez um milhão de versões diferentes: ‘Eu farei mais. Você quer que eu tente isso? Tente aquilo?'”, diz Miller.

Receba sua dose diária de notícias de entretenimento, atualizações de celebridades e o que assistir com nosso Boletim informativo de despacho EW.

“Mas toda vez que você ensaiava no espelho, indo, Meryl, por acaso você gostaria de interpretar a voz rejeitada de um alienígena? Só estou tentando explicar para ela…” Lord diz, rindo. “Quer saber? Vou perguntar a ela amanhã.

Veja Streep acertar seu papel como uma voz alienígena rejeitada em Projeto Ave Marianos cinemas agora.

Leia o artigo original em Entretenimento semanal